ichidan verb / intransitive verb:

• to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.) (behavior)
• to get away (fish)

noun:

• customer at a brothel; john; someone who has forgotten the eight virtues ➜ 八徳
• brothel; owner of a brothel

ichidan verb / transitive:

• to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
• to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)

noun:

• the same room; sharing a room; sharers of a room

noun:

• prefatory sutra - Buddhism term
• opening a sutra; beginning to read a sutra

expression / adjective:

• not funny; not a laughing matter; not a joke

expression:

• one should not rush to make a profit; business is best run when sales flow like a cow's drool: long and thin - obscure term

noun:

• primitive shrine (originally a swath of sacred land surrounded by evergreens; later a decorated sakaki branch on an eight-legged table) - archaism

noun:

• pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve)
• forefront; vanguard; spearhead; leading edge

noun:

• queue jumping; breaking into a line; muscling in on; wedging oneself in; interruption; sharing a theater box (theatre)
• interrupt - IT term

noun:

• large hole
• great deficit; heavy losses
• big and unexpected winnings; a killing (e.g. on a race)
• dark horse (horse racing)

noun:

• one's business - archaism - polite language
• reading of scriptures before a (statue of) Buddha
• bargain; discount
• money paid to a prostitute or geisha

noun:

• restoring a computer to factory settings (esp. through reinstallation of the operating system, or use of a recovery CD) - IT term

noun:

• notched bamboo rod rubbed with an implement similar to a bamboo whisk (used as a percussion instrument) ➜ 簓
• wooden vertical batten

noun / ~する noun:

• accumulation; retention; collection; sequestration (as in carbon dioxide sequestration); storage (usually a liquid, e.g. rainwater, or behind a dam.)

noun:

• one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc. - slang
• takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away - polite language ➜ 持ち帰り【もちかえり】

noun:

• hanafuda; Japanese playing cards (12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower) ➜ 花札

noun:

• personnel; members; lineup (of a team); roster; cast (of a play)
• announcement of next day's match-ups - Sumo term

expression:

• seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words - proverb

noun:

• rigging (a ship, aircraft, etc.)
• rigging; gear; tackle
• rigging; in animation, a hierarchy of virtual skeletal bones ［リギング］

expression / godan ~む verb:

• to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to meddle in
• to poke one's head (into a room)

noun:

• practice of buying a bottle of spirits at a bar which is then kept there for the customer - From English "bottle keep"

noun:

• nine traditional astrological signs in Onmyōdō, each corresponding to the year of a person's birth and used to create a horoscope ➜ 陰陽道・一白【いっぱく】・二黒【じこく】・三碧【さんぺき】・四緑【しろく】・五黄【ごおう】・六白【ろっぱく】・七赤【しちせき】・八白【はっぱく】・九紫【きゅうし】

noun:

• explanatory notes (at the start of a book); introductory remarks; usage guide (e.g. of a dictionary)
• legend (on maps, drawings, etc.) ➜ キャプション

noun:

• box set at a gate of a home or near the front door, used for receiving deliveries of newspapers, mail, milk, etc.