noun:

• five ringside judges - Sumo term

noun:

• license plate for small vehicles (e.g. subcompact car, motorcycle) ➜ 自動車登録番号標

noun:

• first half of a tea ceremony (in which the charcoal is set and light food served) ➜ 後座【ござ】

noun:

• neurohumor; neurohumour

adverb:

• helplessly; reluctantly

noun / ~する noun:

• consideration (for others); (making) allowance

noun:

• qi; mysterious life force that makes up everything
• spirits; mind
• divine atmosphere; mysterious presence

noun:

• control room

adjectival noun:

• fierce; violent; severe

noun:

• ferocity; violence; severity

noun:

• marriage between co-workers

noun:

• sucrose; saccharose; cane sugar

noun:

• available time - IT term

noun:

• sea route; voyage; ocean trip ➜ 船路

expression / noun:

• empty eyes; thousand-yard stare; blank glaze; expressionless look; eyes of a dead fish [literal] - idiom

noun:

• system under test; SUT - IT term

noun / adjectival noun:

• free and easy; frank, easy, and openhearted; sophisticatedly refined - four character idiom

noun / ~する noun:

• entry into the sanctum of a shrine or temple; access to the imperial court

noun:

• Administration Directory Management Domain; ADDMD - IT term

noun:

• Gonista bicolor (species of grasshopper resembling the Oriental longheaded locust) ➜ 精霊飛蝗

noun:

• smoothing out wrinkles; (with reference to the elderly) recreation

noun:

• form overlay - IT term

expression:

• in the course of one's duties

expression:

• after a while; a little while later; shortly afterward

noun:

• deliberate; careful; thoughtful; deeply laid plan

noun:

• tetraploid