expression / ichidan verb:

• to be drawn to; to feel the call of ...; to have one's heart-strings pulled

adverbial noun / ~の noun:

• single-mindedly; wholeheartedly; with one's heart and soul - four character idiom

adverb:

• anyway; anyhow; as one likes
• by all means; at any cost; no matter what it takes

expression:

• you can't judge someone until you've spent time with them; you can't judge something until you've tried it; try a horse by riding him, and judge a man by living with him [literal] - proverb ➜ 人には添うてみよ馬には乗ってみよ【ひとにはそうてみようまにはのってみよ】

adverbial noun:

• single-mindedly; wholeheartedly; with one's heart and soul - four character idiom

expression:

• once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience; to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake) [literal]

expression / noun:

• biased view (biassed); prejudice; one-sided view

noun / ~の noun:

• daredevil; reckless; thinking nothing of one's death - four character idiom

noun:

• unprecedented; unheard-of; never propounded (discovered, invented) by anyone before - four character idiom

interjection:

• welcome; come in; response to a visitor at one's house who has asked to be shown inside - used by samurai families - archaism ➜ 頼もう【たのもう】

noun:

• pidgin; creole; new language created by blending two or more existing languages (e.g. Afrikaans) - Linguistics term
• contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning - Linguistics term ➜ コンタミネーション

expression:

• anything and everything; all sorts of things; by all means

godan ~る verb:

• to act tough; to act bad; to act worse than one really is

expression / noun:

• beautiful eyes; bright-eyed; there being a sublime charm about one's eyes - four character idiom

noun / ~の noun:

• common humanity; shared humanity; shared by humanity

expression:

• I quit!; I'm out!; declaring one quits, mainly used in children's games - children's language - Ōsaka dialect

noun / counter:

• nth person to quit a game - children's language - Ōsaka dialect

noun:

• time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving

expression / godan ~る verb:

• to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling

expression / ~する verb (irregular):

• to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

noun:

• statutory interest; legal interest; interest set by law

expression / ichidan verb:

• to die in (a foreign land); to engage in something until death comes; to do something for the rest of one's life

expression / godan ~つ verb:

• to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone [literal] - idiom

noun / ~の noun:

• predictable; repetitive; being in a rut; set in one's ways - From English "one pattern"

expression:

• there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other

ichidan verb / transitive:

• to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms