noun:

• ghost that appears at sea during a shipwreck
• something strange or suspicious
• idiot; fool
• noh mask for roles involving dead or ghost characters

expression / ichidan verb:

• to hoist one's sail when the wind is fair; to get one's time to shine - idiom

noun:

• touching a wrong card
• making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)

noun:

• ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)
• staining a pattern on fabric or paper by rubbing it with indigo leaves

noun:

• (in P2P networks) a program that monitors (and adjusts) activity of a P2P program - colloquialism - IT term ➜ モニター

noun:

• auxiliary shrine (dedicated to a deity close-related to that of a main shrine) ➜ 本社

noun:

• my mixi; refers to the 'friend list' on mixi (or people on that list) - abbreviation ➜ マイミクシィ

noun:

• my mixi; refers to the 'friend list' on mixi (or people on that list) ➜ マイミク

noun:

• imitation that looks identical to the original; fake causing the original to lose value - four character idiom

noun:

• controversial work (art, literature, etc.); work that caused public criticism; work of art dealing with contemporary questions; succès de scandale

noun:

• points to note; points of concern; matters to keep in mind; matters that require attention - four character idiom

noun:

• aim; object; purpose; end
• expectations; prospects; hopes
• something that can be relied upon
• snack served with alcoholic drink - Kansai dialect

suffix noun:

• pad; guard

suffix noun / prefix noun:

• blow; strike

suffix:

• addressed to ［宛・宛て］
• per - also written as 充て - usually written using kana alone

noun:

• policeman; cop - esp. お巡り ➜ お巡りさん
• walking in a circle (dog trick) - esp. お回り
• rounds (doctor, police beat, etc.) - archaism
• vegetables that accompany rice (secret language of court ladies) - archaism ➜ おかず・女房言葉

noun:

• interpreter (languages, events, etc.) ➜ 通訳者・説明者
• interpreter; software that decodes and executes a high-level language (e.g. Java, Python, PHP) - IT term

noun:

• leniency policy; addition to Japan's antitrust law that allows lower fines for the first company involved in a cartel, etc. to admit their involvement - Law term ➜ 独占禁止法

particle:

• than
• from; out of; since; at; on
• except; but; other than

adverb:

• more

adverbial noun / temporal noun:

• after this; from now on; hereafter
• thereafter; since (then); after - esp. after あれ, それ or the -te form of a verb

noun:

• rising from a crouch to charge; initial charge; face-off - sometimes written 立ち会い - Sumo term ➜ 立ち会い

noun:

• cookie; biscuit
• cookie (browser-related file sent from a WWW server) - IT term

godan ~ぐ verb:

• to pluck (usually from a tree); to pick (e.g. apples)

noun:

• raindrops (dripping from eaves, branches, etc.)
• exclamation point; exclamation mark - colloquialism ➜ 感嘆符

noun / ~する noun:

• pushing; backing; boosting; supporting
• pushing from behind (a cart, etc.); pusher

noun:

• distant view; looking from a distance
• good long distance vision ➜ 遠目がきく

noun / ~の noun:

• farsightedness ➜ 遠視【えんし】

noun:

• person sought by the police; wanted person; fugitive from justice

noun:

• sodium vapor lamp (vapour) (from Natrium lamp)