noun:

• the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period) - four character idiom

noun:

• the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period) - four character idiom

expression / godan ~く verb:

• to be ready and waiting for; to be on the alert for - from 手に薬煉を引く ➜ 薬煉

noun:

• (as used in Northern Japan) greenling ➜ 鮎魚女
• (as used in Kochi and surrounds) medaka ricefish ➜ 目高

expression / godan ~つ verb:

• to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family ➜ 所帯を持つ

noun:

• International Covenants on Human Rights; ICCPR
• International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; ICESCR

noun:

• hot springs bath with simulated natural water supply and drainage; closed-loop hot springs bath

noun:

• dried sweet potato; satsuma sweet potato steamed, sliced and dried

expression:

• our debt to our parents is higher than the mountain and deeper than the sea [literal] - proverb

noun / ~の noun:

• China and North Korea; Chinese-North Korean

noun:

• imperial court
• Imperial Court (of Japan)
• middle ages

adverb / ~する noun:

• flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright - onomatopoeia
• flying into a rage; losing one's cool - onomatopoeia
• opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth) - onomatopoeia
• acting resolutely - onomatopoeia - archaism

noun:

• interpreter (languages, events, etc.) ➜ 通訳者・説明者
• interpreter; software that decodes and executes a high-level language (e.g. Java, Python, PHP) - IT term

noun:

• bamboo stick used to strike meditators into greater wakefulness (in Zen Buddhism) - Buddhism term
• striking someone's wrist with one's index and middle finger - esp. しっぺ - usually written using kana alone

noun:

• carbonated alcohols; category of alcoholic beverages in liquor tax law which includes beer, happoshu and other drinks with an alcohol percentage of 10 or less ➜ 発泡酒

expression:

• parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night) - obscure term

noun:

• Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)

noun:

• strong local wind blowing around the Hira mountains in Shiga prefecture (sinks boats on the lake and stops trains of the Kosei Line)

noun:

• declaring that one is one tile away from winning on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared - abbreviation - Mahjong term ➜ ダブル立直【ダブルリーチ】

conjunction:

• and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

noun:

• breath
• sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality

noun / ~する noun:

• count; counting

noun:

• count of balls and strikes - Baseball term ➜ ボールカウント

noun / ~する noun:

• count (after a knock-down in boxing) - Sports term ➜ カウントアウト

noun:

• count (of radioactivity)

~の noun / adverb:

• by nature; from the very beginning; through and through; at heart
• absolutely (not); (not) at all - followed by a verb in negative form

noun:

• doll clothed in chrysanthemum flowers and branches; doll made from chrysanthemum flowers
• beautiful but stupid girl

noun:

• political operations; (Heian Period) political operations and ceremonies of the Imperial Court; (Edo Period) civil suit

noun:

• the world of hungry spirits and the world of animals; three evil worlds hell - Buddhism term ➜ 三悪道