expression / adjective:

• sociable ➜ 人当たりのいい【ひとあたりのいい】

expression / adjective:

• helpful (in terms of taking care of people) ➜ 面倒見のいい

adjective:

• powerful; influential; prosperous; popular ➜ 羽振りのいい【はぶりのいい】・羽振りが良い【はぶりがよい】

expression / adjective:

• unskilled; less able

expression / adjective:

• difficult to get into
• not be easily influenced into joining some mood or activity Antonym: ノリが良い【ノリがよい】

adjective:

• harsh tasting; strongly alkaline tasting ➜ あくが強い
• excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic ➜ アクが強い【アクがつよい】

expression / adjective:

• lacking potential for advancement; no-hoper - idiom ➜ うだつが上がらない

adjective:

• awkward; uncomfortable; embarrassing ➜ バツが悪い

adjective:

• unlucky ➜ 運が悪い

expression / adjective:

• inconspicuous; unobtrusive; low-profile ➜ 影が薄い

expression / adjective:

• unrelated; unconnected ➜ 縁がない

expression / adjective:

• distantly related ➜ 縁が遠い

adjective:

• unreasonably stubborn; not knowing when to give up ➜ 往生際が悪い

expression / adjective:

• very likely; very probable ➜ 可能性が高い

expression / adjective:

• egoistic; selfish; self-willed ➜ 我が強い

expression / adjective:

• broad-minded ➜ 懐が深い

adjective:

• having poor vision; poorly sighted ➜ 目が悪い

adjective:

• strong-willed; strong of heart ➜ 気が強い

expression / adjective:

• bad-tempered; aggressive; quarrelsome - idiom ➜ 気が荒い

expression / adjective:

• timid; faint of heart Antonym: 気の強い ➜ 気が弱い

expression / adjective:

• timid; faint-hearted; wimpish ➜ 気が小さい

expression / adjective:

• short-tempered; quick-tempered; hasty ➜ 気が早い

expression / adjective:

• fickle; having many romantic interests ➜ 気が多い

adjective:

• quick-tempered; impatient ➜ 気が短い

adjective:

• amiable; affable ➜ 気が置けない