ついにtsuini彼女kanojoはha権力のkenryokuno座zaをwo手に入れたteniireta。 Finally she attained a position of power.

これkoreはha昭和shouwa座zaからkara舞台中継butaichuukeiですdesu。 This is a direct broadcast from the Showa theater.

民衆minshuuのno熱狂的なnekkyoutekina彼kareへheのno支持shijiはha、首相shushouのno座zaにniとどまりtodomariながらもnagaramo大統領daitouryouのno権限kengenのno発揮hakkiをwo可能kanouにniしshiそうだsouda。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.

会議kaigiをwoお茶ocha休憩kyuukeiのno後nochi再開saikaiするsuru予定yoteiであるdearu。 We'll resume the meeting after tea.

財界zaikaiでdeはha、法案提出断念houanteishutsudannenにni反発hanpatsuをwo強めているtsuyometeiruそうだsouda。 In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.

そのsono事故jikoのno犠牲者giseisha数suuはha死者shisha５名mei、負傷者fushousha１００名meiであったdeatta。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.

彼のkareno返事henjiはha事実上jijitsujouはha拒絶kyozetsuだったdatta。 His reply was in effect a refusal.

そのsono次官jikanはha政界seikaiのnoボスBOSUたちtachiのnoおかげでokagede地位chiiにni留まるtomaruことができたkotogadekita。 The undersecretary was maintained in office by the political bosses.

自治体jichitaiはhaゴミGOMI処理shori問題mondaiにni頭atamaをwo抱えkakaeてteいるiru。 The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.

試運転shiuntenでdeはha車両sharyouはhaみんなminnaうまくumaku動いたugoita。 All the vehicles behaved well on their test runs.

そのsono歌手kashuはha若手wakateにniとてもtotemo人気ninkiがgaあるaru。 That singer is very popular with young people.

今年kotoshiタイTAI航空koukuuはha５０周年shuunen記念kinenをwo祝いますiwaimasu。 Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.

政府seifuはha近々chikajika、消費税shouhizeiをwo引き上げるhikiageruつもりtsumoriなnaのnoかしらkashira。 Will the government raise the consumption tax soon?

大きなookina乗用車jouyoushaがga止まりtomari、背の高いsenotakai女性joseiがga降りたorita。 A big car drew up and a tall lady got out.

会議kaigiのno席sekiでde常務joumuはha、開口一番kaikouichiban何naniをwo言ったittaとto思うomou。大規模なdaikibonaリストラRISUTORA計画keikakuをwo発表happyouしたshitaんnだdaよyoなna。 Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.

私watashiはha職場shokubaからkara１時間のno所tokoroにni住んでいるsundeiru。 I live an hour away from work.

新しいatarashii政党seitouのno名前namaeはha「政局seikyokuよりyori政策seisaku」とto決まっkimaたta。 It was decided that the new political party's name would be "Policy over Politics".

このkono公園kouenのno西側nishigawaにni近いchikaiところtokoroはha、道路douroのno騒音souonもmo大きいookiiがga、奥okuにniはいるhairuとtoもうmou聞こえないkikoenai。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.

国民kokuminはha税制zeiseiに関してnikanshiteはha意見が一致しなかったikengaitchishinakatta。 The people did not reach consensus on taxation.

そのsono会社kaishaのno急速なkyuusokuna成長seichouはhaそのsono独特なdokutokuna戦略senryakuによるniyoruものmonoだったdatta。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.

私watashiはhaそのsono前日zenjitsu彼kareにniあったatta。 I met him on the previous day.

全日zenjitsuはhaそのsonoことkotoをwo考えkangaeてteきkiたta。 I've been thinking about it the entire day.

全面zenmen的tekiにni君kimiのno意見ikenにni賛成sanseiだdaよyo。 I agree with you absolutely.

私watashiにniできるdekiruのnoはha全力zenryokuをwo尽くすtsukusuだけdakeですdesu。 All I can do is to do my best.

乙otsuがga受託jutaku業務gyoumuのno実施jisshiによりniyori得たeta成果seikaはha、甲乙kouotsu双方souhouにni帰属するkizokusuruものとするmonotosuru。 Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.

そのsono総額sougakuはha１０ドルDORUになったninatta。 The total came to ten dollars.