expression:

• danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object) [literal] - proverb

noun:

• thin bedding; hard bed; bedding worn flat and hard by usage - four character idiom

expression / adjective:

• lazy; indolent; reluctant to get up off one's backside
• clumsy

expression:

• hallo!; excuse me!; announcing one's presence when calling at someone's house - abbreviation - archaism ➜ 物申す

~と adverb:

• strongly; violently; with all one's strength

noun:

• autotomy; self amputation; act of cutting off a part of one's own body in order to escape a predator

expression:

• pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand ➜ 見て見ぬ振り

godan ~す verb / transitive:

• to mow down; to beat; to cut a swath; to sweep off one's feet

noun / ~の noun:

• lumping together all sorts of things; making sweeping generalizations; dealing with various things under one head

noun:

• customer; client; one's customers

~たる adjective / ~と adverb:

• fully satisfied; well satisfied (e.g. with an explanation or apology); to have one's heart completely cleared of doubt or grudge

godan ~う verb / intransitive verb:

• to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another ➜ 密会

expression / godan ~す verb:

• eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam - usu. 目を輝かせる, etc.

godan ~う verb / transitive:

• to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of

noun / ~する noun:

• demoralization; collapse of morale; one's morale being shaken - four character idiom

expression / adjective:

• adult-cute; grown-up but girlish; fashion style of adult women characterized by makeup and clothing that subtly emphasizes cuteness

expression / ichidan verb:

• to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
• to favor; to favour; to be partial to

expression:

• always listen to your parents; always value your parents' advice; not even one in a thousand of a parents' opinion or an eggplant flower are in vain [literal] - proverb

noun:

• good actor who is inept in all other matters; demon for acting who is utterly indifferent to all other concerns; skilled actor who knows little of life; person who excels in one occupation (profession) but lacks simple common sense - four character idiom

expression / ichidan verb:

• to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done ➜ 恩に着せる

expression:

• simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means - before a negative form

godan ~る verb / intransitive verb:

• to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another ➜ 密会・乳繰り合う

expression:

• in steps of; in units of; calculated by

expression / ichidan verb:

• to be a good match for; to stand a chance against; to be able to compete with; to hold one's own - often in neg.

expression / godan ~く verb:

• to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far ➜ 抜群