noun:

• Muromachi-period texts or annotations of texts used in Zen lectures
• extracting from or excerpting (a classic)

noun:

• blues experienced by college freshmen or workplace recruits shortly after beginning school or work; the May blues

noun:

• shaku (flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb)

suffix noun:

• intimate (or disdainful) suffix used after a person's name (or the base of an adjective describing that person)

noun:

• widow (one or more lines separated from the rest of the preceding passage by page or column break) - obscure term - IT term ➜ 分断前部

noun:

• orphan (one or more lines separated from the rest of the following passage by page or paragraph break) - obscure term - IT term ➜ 分断後部

noun:

• stories (esp. war stories) or lectures told by someone near a road or temple while begging for money

noun:

• stories (esp. war stories) or lectures told by someone near a road or temple while begging for money - obscure term ➜ 辻講釈

noun:

• soup served at the end of a traditional Japanese dinner; last soup served in a Kaiseki course (often miso soup) ➜ 会席料理

particle:

• indicates reason or excuse - used as a conjunction or at sentence-end, often as 〜ものな, 〜ものね
• indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged - at sentence-end - female language

noun:

• refusing to allow a passenger on board a train or into a bus or taxi

expression / godan ~く verb:

• to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)

~する verb (spec.) / transitive:

• to study; to complete (a course); to cultivate; to master
• to fix; to correct; to repair
• to conduct (a Buddhist service)

noun:

• New Year's visit to a shrine or temple which lies in a favorable (favourable) or lucky direction

noun / ~する noun:

• author directing or producing his or her own play (film) - four character idiom
• staging oneself for effect; presenting oneself in a favorable light - four character idiom

noun:

• EXCLUSIVE-OR gate; EXCLUSIVE-OR element - IT term

noun:

• (INCLUSIVE-) OR gate; (INCLUSIVE-)OR element - IT term

noun:

• corporate legal office; corporate law office; corporate legal department

expression:

• Oh yeah; Of course it is so; Cheer up, that's average; It happens; It's possible; Don't worry, it happens

noun:

• Muromachi (era 1392-1573, or 1333-1573, or 1336-1573)

noun:

• advancing and retreating; appearance and disappearance; one's daily activities; one's course of action; one's attitude - four character idiom

adverb / ~と adverb:

• stiff and slackless; tense without any looseness - onomatopoeia ➜ きりっと
• cling tightly; pulled or stretched as far as possible
• creaking of a door or oar

noun:

• child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko

noun:

• journey; course; distance; march; flight; drive; leg (of a journey, relay race, etc.)
• itinerary
• stroke (of a piston); throw (of a switch)

noun:

• (computer) monitor - IT term

noun / ~する noun:

• consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes)
• program or utility that monitors a program or activity - IT term ➜ カウンター・モニ