expression / ichidan verb:

• to pay for one's transgression; to receive punishment for one's crime

expression / godan ~う verb:

• to be true to one's name; to live up to one's reputation

expression / ichidan verb:

• to have one's fun spoiled; to have one's enthusiasm dampened

expression / godan ~く verb:

• to get used to one's work; to become accustomed to one's position
• to be at home (on the stage)

noun:

• forgetting one's serious objectives by becoming engrossed in trivial pursuits; being distracted by trivial objects and losing sight of one's original goal - four character idiom

ichidan verb / intransitive verb:

• to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip - colloquialism

noun:

• feudal warrior; samurai ［こぶし］
• old soldier; veteran; old hand

noun:

• long-tailed duck (Clangula hyemalis); old-squaw; hareld; old injun; oldwife

noun / adjectival noun / ~の noun:

• at one's sweet will; doing whatever one pleases; however one pleases

noun:

• fortifying mochi; mochi that improves one's strength
• mochi received from one's parents after giving birth ➜ 汁の餅
• mochi given to a toddler on its first birthday

expression:

• one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...

expression / ichidan verb:

• to droop (e.g. ears of grain)
• to bow one's head; to hang one's head

expression / godan ~す verb:

• to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude - idiom

noun / ~する noun:

• playing with something with one's fingers
• searching with one's fingers (e.g. in the dark)

expression:

• it's hard to discipline one's mind; defeating the bandits in the mountains is easy; defeating the bandit in one's heart is hard [literal] - proverb

noun / suffix noun:

• part; segment; share; ration ➜ 分の
• rate
• degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot ➜ 身分

suffix noun:

• relationship; connection; correspondence

noun / suffix noun:

• in proportion to; just as much as

expression:

• fighting with one's back to the wall; having burnt one's bridges; last stand; from strategy of general Han Xin in the Battle of Jingxing - idiom

expression / adjective:

• being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark) - idiom
• having an earache; feeling pain in one's ear

noun:

• double-sided wait (for one's last tile); wait for either of two different tiles to complete a chow which will finish one's hand - Mahjong term

noun:

• double-sided wait (for one's last tile); wait for either of two different tiles to complete a chow which will finish one's hand - Mahjong term ➜ 両面待ち【リャンメンまち】

noun:

• (woman's) ugly or homely face; old bag

noun / ~する noun:

• begging for one's life; pleading for one's life

ichidan verb / transitive:

• to wear one's hair up; to arrange one's hair

expression / godan ~う verb (spec.):

• to call one's ability into question; to weigh one's ability

expression / ichidan verb:

• to give one's life; to lay down one's life