noun:

• friends who pretend to be lovers; pretend lovers - From English "camouflage friend"

noun:

• someone who feels the cold; someone sensitive to cold ➜ 寒がり

noun:

• long arrow; person who can fire a long arrow

noun / adjectival noun:

• wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention

noun:

• umbrella carrier; servant who carried a long-handled umbrella for a noble

noun:

• showing (i.e. being visibly pregnant); someone who is visibly pregnant

expression / godan ~む verb:

• to bring a complaint to a person (who is responsible for the problem)

noun / ~の noun:

• (definitely) gay; gay person who isn't pretending to be gay; non-fake gay - slang ➜ がち・ホモ

noun:

• wealthy women who strive to follow the fashions exactly and be seen in all the right place

expression:

• woman who has lost a man's affection or interest (as does a fan when summer turns to autumn)

noun:

• nirmanakaya (response body, form taken by a buddha according to the capabilities of those who are to be saved) - Buddhism term ➜ 三身

noun:

• over-demanding parent; parent who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child - From English "monster parent" ➜ モンペ

noun:

• over-demanding parents; parents who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child - From English "monster parents" ➜ モンスターペアレント

noun:

• the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the koyomi for each year

expression:

• from riches spring riches; those who seek riches find riches

noun:

• being attracted by physical looks only; person who is only interested in looks

noun:

• daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home

expression:

• no one at all; no one, who he or she may be

noun:

• former public prosecutor who now works as a lawyer; retired public prosecutor - abbreviation - colloquialism

noun:

• former public prosecutor who now works as a lawyer; prosecutor-turned-lawyer - colloquialism

noun:

• forcing people who can't drink alcohol to drink alcohol - From English "alcohol harassment"

noun:

• professional; person good at a particular job; person who does their job without mistakes

noun:

• miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines - Shintō term
• medium; sorceress; shamaness

noun:

• young female TV announcer (who also frequently functions as a television talent doing on-location fluff pieces for variety shows) - abbreviation ➜ アナウンサー

expression:

• victory depends on the luck of the day (i.e. it isn't always the strongest who wins)