古参kosan議員giinたちtachiはha、選挙senkyoでde参議院sangiinのno議席gisekiをwo失いushinaiそうsouになりましたninarimashita。 The old guard was nearly voted out of the Upper House.

我々warewareはha一大ichidai危機kikiにni直面chokumenしているshiteiru。 We are facing a violent crisis.

お前omaeはha教員kyouinになるninaru決心kesshinをwoしたshitaのnoかka。 Have you made up your mind to become a teacher?

私watashiはha昨日kinouチャーリーチャップリンCHAARIICHAPPURIN主演shuenのno古いfurui映画eigaをwo見たmita。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.

彼kareはha独占dokusenにni反対hantaiしていたshiteita。 He was opposed to monopolies.

女の子onnanokoがga父親chichioyaのno愛情aijouをwo独占dokusenしたいshitaiとto思いomoi、母親hahaoyaをwo競争者kyousoushaとtoみなしminashiがちgachiであったdeatta。 The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.

絶滅zetsumetsuのno危機kikiにni瀕したhinshita海洋kaiyou生物seibutsuをwo保護hogoするsuru為にtameni募金bokinがga設立setsuritsuされたsareta。 A fund was set up to preserve endangered marine life.

そのsono光景koukeiをwo見てmite私watashiはha驚異kyouiのno念nenにniうたれたutareta。 The sight struck me with wonder.

それsoreはhaすべてsubete天候tenkouにni依存izonしているshiteiru。 It all depends on the weather.

彼のkareno福祉fukushiのno概念gainenはhaかなりkanari観念的kannentekiだda。 His notion of welfare is pretty abstract.

彼kareはha主要点shuyoutenをwo点検tenkenしたshita。 He did a check on the quality.

あなたanataがga結婚しkekkonshi子供kodomoをwo持ったらmottara、言葉kotobaよりyori実践jissenというtoiuことkotoをwo悟るsatoruでしょうdeshou。 When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.

アンケートANKEETOにniお答えokotaeいただいitadaiたta方houのno中nakaからkara、毎月maitsuki抽選chuusenでde30名mei様samaにni1万円en分bunのno商品shouhin券kenをwoプレゼントPUREZENTOいたしitashiますmasu。 Each month, a gift certificate worth 10,000 yen will be given to thirty people chosen at random who have completed this questionnaire.

河川kasenはha豪雨gouuでde氾濫hanranしましたshimashita。 The rivers were flooded by the heavy rain.

日本nippon創刊soukanをwo果たしたhatashitaイギリスIGIRISU発hatsuのnoホームレスのHOOMURESUno人hitoだけdakeがga販売者hanbaishaとなれるtonareruストリートSUTORIITOペーパーPEEPAA「ビッグイシュー」‘BIGGUISHUU’についてnitsuite紹介shoukaiしようshiyou。 I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.

なんであれnandeare物事monogotoのno本体hontaiをwo捕らえるtoraeru事kotoがga肝心kanjinだda。 No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter.

実例jitsureiはha教訓kyoukunにniまさるmasaru。 Example is better than precept.

ライ麦raimugiはha貧困hinkonのno穀物kokumotsuとto称さshousaれreてteいiたta。 Rye was called the grain of poverty.

彼kareはha課長kachouにni昇進shoushinしたshita。 He was promoted to section chief.

トロール漁船TOROORUgyosenはha沿岸enganのno魚sakanaをwoとりtoriつくしましたtsukushimashita。 Fishing trawlers have fished out all the local waters.

きつつきkitsutsukiはha、長くnagaku尖ったtogattaくちばしkuchibashiでde、木kiのno幹mikiをwoつついてtsutsuite、中nakaにniいるiru虫mushiをwo食べますtabemasu。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.

公団koudanはha建設kensetsu計画keikakuのno入札nyuusatsuをwo募集boshuuしたshita。 The corporation invited bids for the construction project.

誰もdaremo、楽しいtanoshii青春seishunをwo平穏無事なheionbujina時期jikiとしてtoshite思い起こすomoiokosu。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.

私達watashitachiはha、家事kajiをwo分担buntanするsuruことkotoでde合意gouiしたshita。 We agreed to share the housework.

妊娠ninshin検査kensaをwo受けukeたいtaiのですnodesu。 I'd like to get a pregnancy test.

不通futsuu区間kukanのno開通kaitsuuのno見込みmikomiはhaまだmadaないnai。 There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.