noun or verb acting prenominally / adverb:

• only; merely; but; no more than

interjection:

• your pardon; sorry; no thanks

noun:

• not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid - usu. 〜はごめんだ
• permission; leave; dismissal; discharge

expression / conjunction:

• in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

~の noun / noun:

• already finished being used; second-hand; no longer used

adverb:

• considerably; not a little; in no small numbers

noun:

• dead end; cul-de-sac; blind alley; no through road (i.e. on signage)
• end; end of the road; end point; as far as one can go

expression:

• wrong; not good; of no use ➜ 行けない
• hopeless; past hope ➜ 行けない
• must not do ➜ 行けない

particle:

• only; merely; nothing but; no more than
• approximately; about
• just (finished, etc.) - after the -ta form of a verb
• as if to; (as though) about to - after an attributive form or auxiliary verb ぬ(ん), also often …とばかり(に) ➜ 言わんばかり【いわんばかり】
• indicates emphasis - in the form …とばかり or …とばかりに
• always; constantly

ichidan verb / intransitive verb:

• to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do

interjection:

• not a chance; not likely; no way ➜ 嫌【いや】

noun / ~の noun:

• tone-deafness; amusia; having no ear for music

adjectival noun:

• tone-deaf; off-key

suffix:

• having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)

noun / ~する noun:

• complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins - Sports term

noun:

• mistress; kept woman; No. 2 [literal]

expression:

• far beyond one's power; not at all equal; no match for ➜ 及びもつかない

noun:

• even pitch; accentless pitch; Japanese pitch accent pattern with no drop from high to low pitch

noun:

• single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold; upper eyelid with no fold ➜ 二重まぶた【ふたえまぶた】

expression / noun:

• formidable person; shrewd person; someone not to be taken lightly; person of no common order
• certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone
• that sort of person; that kind of person - archaism

expression:

• would be a waste of words; would be a waste of breath; there's no point in saying

expression:

• that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that

expression:

• it's nothing; don't mention it; no thanks necessary ➜ お礼には及びません【おれいにはおよびません】

expression:

• regardless of; irrespective of; without distinction of; no matter (how, what, when, etc.) ➜ 問う

noun:

• sheep in a tiger's skin; gimcrack; showy without real worth; all show and no substance - four character idiom

expression:

• that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that ➜ 言うに事欠いて【いうにことかいて】

expression / adjective:

• completely unknown; unexpected; having no clue about ➜ 心当たりがない

expression:

• impossible to do (although wants to); cannot afford to; must not; no way we can - incorrect variant of 訳にはいかない ➜ 訳にはいかない【わけにはいかない】