conjunction:

• if one were to speak of ..., then certainly; if it were the case that ..., then certainly; if it were a ..., then certainly; phrase used to indicate the inevitability of what follows it (based on what precedes it) ➜ 言う・言う
• so that means (when used in sentence-initial position)

conjunction:

• as such; for that reason; therefore; consequently - archaism ➜ 因って

expression:

• then; in that case; considering; if that is the case; if so

interjection:

• yes; that is correct; right
• um; errr
• huh?
• grrr; gah; Must I?

noun or verb acting prenominally:

• good - Kansai dialect ➜ 良い

expression / interjection / adverb:

• I see; that's right; indeed

pre-noun adjectival:

• such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of ➜ あんな・こんな・どんな

expression:

• my sympathies; that's too bad; my condolences

conjunction:

• therefore; for that reason; so

expression:

• in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
• hoping or wishing for something

conjunction:

• if so; in that case; in that situation

expression:

• if so; in that case; in that situation ➜ 為る【する】

expression:

• therefore; for that reason; such being the case

expression:

• therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence

expression:

• leave no room for scandal; don't do anything that can be misinterpreted; don't straighten your cap under a plum tree (because when you raise your hands it might look as if you're trying to steal the plums) [literal] - proverb

expression:

• therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence

expression:

• thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

noun:

• one thing or another; this and that; something or another

expression / adjective:

• cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that... ➜ はずが無い

noun:

• safety myth; myth that something is completely safe (e.g. nuclear plant); safety dogma

conjunction:

• however; having said that; but

expression / adjective:

• feeling out of place; feeling that one doesn't belong; feeling at a loss in the situation ➜ 身の置き所がない【みのおきどころがない】

expression / adverb:

• naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious; as will be understood

noun:

• there; that situation; that occasion
• the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

noun / ~する noun:

• setting one's mind at ease; not feeling that one need be concerned (about something); feeling free to disregard (something)

noun:

• the concerned government agencies; the ministries and agencies that are relevant to the matter at hand; the relevant authorities - four character idiom