adverb:

• shooting up one after another

noun:

• time one returns home

godan ~う verb / intransitive verb:

• to meet one another

noun:

• one-stroke penalty (golf)

expression / ~の noun:

• as one pleases; irresponsibility

noun:

• one-way mirror ➜ マジックミラー

noun / suffix noun:

• bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha - Buddhism term
• High Monk (title bestowed by the imperial court)
• title bestowed to Shinto kami in manifestation theory ➜ 本地垂迹説

conjunction:

• then; and then; and; if so; because then; if that's the case ➜ それなら

noun:

• rite seeing off the gods on their way to Izumo Shrine (held on the last night of the ninth lunar month and first night of the tenth lunar month) ➜ 神迎え
• exorcism

noun / ~する noun:

• being returned (sent back) to the drawing board - four character idiom

noun / ~する noun:

• drawing; painting - children's language
• doodling; sketching - colloquialism

noun:

• the dots of i's and the crosses of t's; (not neglecting) the slightest details - four character idiom ➜ 一点一画もおろそかにしない

expression:

• always dot the i's and cross the t's; don't neglect the slightest detail; be punctilious - proverb

expression:

• don't lend money to a man who doesn't have an erection in the morning (because he's not healthy and might die before he can repay) - archaism - proverb

expression / godan ~る verb:

• to take a meal; to have a meal; to catch a meal; to get grub; to grub; to break bread; to chow down; to eat dinner; to have a bite; to strap on a feed-bag

godan ~く verb / intransitive verb:

• to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan)
• to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable

noun:

• to remain unchanged (e.g. stock market)

expression / ichidan verb:

• to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to squirt water on
• to hinder; to hamper; to stifle; to throw cold water on ➜ 水をさす

noun / ~する noun:

• listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public
• presentation (e.g. of a play, opera); performance ➜ 上演

noun:

• sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top - Food term ➜ ばら寿司【ばらずし】・五目鮨【ごもくずし】

noun:

• train ticket printed on soft paper, etc. (usu. dispensed from a vending machine as part of a roll) ➜ 硬券

noun:

• sign used to designate a hot springs (e.g. on a map)
• traditional style love hotel ➜ 連込み宿・逆さ海月【さかさくらげ】

expression / adjective:

• being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place

noun:

• haggis (traditional Scottish dish made from a sheep's offal cooked in the animal's stomach)

noun / ~する noun:

• running (for election); coming forward as a candidate
• going on horseback
• going in person
• letting out a horse; taking out a horse - archaism

noun:

• winning techniques where the opponent is thrown without close bodily contact - Sumo term