noun / ~の noun:

• those (indicating something distant from both speaker and listener, or something understood without naming it directly) ➜ 彼【あれ】
• they (of people) - used to refer to one's equals or inferiors - archaism

noun:

• small roof (e.g. over the first storey of a building, a window, an attached shed or veranda, etc.); overhang ➜ 大屋根

noun:

• heddle; heald; part of a loom, a wire or cord with an eye, through which the warp threads are threaded

noun:

• ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature
• ancient Chinese character (pre-Qin period)

noun:

• lion dance; traditional dance performed by one or more dancers wearing a guardian lion costume

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• without hesitation; with great optimism; vigorously; with great vigor; positively - onomatopoeia
• (pushing or pulling) strongly - onomatopoeia
• (drinking) heavily - onomatopoeia

noun:

• near pin (golf); closest to pin (flagstick)
• close (closest) answer or figure

noun:

• marks or dots used to emphasize text passage (emphasise)
• marks to facilitate reading of kanbun

noun:

• working on a day off (to make up for lost time, or to make an impression)

noun:

• immunity from arrest (i.e. of Diet members or foreign diplomats); diplomatic immunity; parliamentary immunity; legislative immunity

noun / ~する noun:

• total coverage; giving total coverage to the key figure(s) of a TV or film documentary ➜ 密着

noun:

• changing one's attitude or conduct and making a new start; turning over a new leaf

noun:

• Trapa japonica (species of plant closely related to water chestnut or water caltrop)
• caltrop (weapon); caltrap

ichidan verb:

• to crop; to shear; to cut or trim something evenly; to make all the same length - obscure term

ichidan verb:

• to take a photo with a mobile phone - colloquialism
• to email an image or photograph - colloquialism ➜ 写メ【しゃメ】

adverb:

• bang bang (sound of a hammer or gunfire) - onomatopoeia
• doing something at a mad pace (spend money, work)

noun:

• bamboo door; door or screen made of fine bamboo strips, allowing air to pass through

noun:

• place where there is a god or spirit; place containing the sacred object of a shrine

noun:

• ordinary verse of a renga (i.e. not the first three verses or the last verse)

noun:

• green dragon tile - abbreviation - Mahjong term ➜ 緑發
• winning hand with a pung (or kong) of green dragon tiles - Mahjong term

noun:

• taking over (e.g. store or family's headship)
• subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)

expression / auxiliary verb:

• auxiliary verb indicating the speaker's personal recollection or something they've heard (e.g. "was", "wasn't it?", "is said to have ...", etc.) - archaism

noun / ~の noun:

• (one's) master
• Lord (Christian ref. to Jesus or God) ［しゅ］
• the main thing; the majority; the primary concern ［しゅ］ ➜ 主たる・主として

noun / ~する noun:

• glued to; closely related to
• giving total coverage to the key figure(s) of a TV or film documentary

noun:

• hand-clapping performed to celebrate the conclusion or completion of something (3-3-3-1 rhythm, done three times) ➜ 一本締め【いっぽんじめ】