noun:

• online handle (esp. on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously); screen name; user name - colloquialism
• user who uses a online handle (instead of posting anonymously) - colloquialism

noun:

• lucky-number request (the person who is the Nth visitor to a web site gets to make a request, e.g. for a custom drawing, where N is a special number like 10000) - from キリ番 and リクエスト - colloquialism - abbreviation ➜ キリ番・リクエスト

particle:

• denotes uncertainty ➜ とやら
• such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot - as ＡやらＢやら...

adjectival noun:

• plausible (e.g. of a rumour); believable (e.g. of a story); specious (e.g. of an argument); credible (e.g. of a lie); looking very like the truth

noun:

• oni; ogre; demon
• spirit of a deceased person ➜ 亡魂
• ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ［おに］
• it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ［おに］ ➜ 鬼ごっこ【おにごっこ】
• Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ［き］ - Astronomy term ➜ 二十八宿・朱雀【すざく】

prefix:

• very; extremely; super- ［おに］ - slang ➜ 超

particle:

• indicates direct object of action
• indicates subject of causative expression
• indicates an area traversed
• indicates time (period) over which action takes place
• indicates point of departure or separation of action
• indicates object of desire, like, hate, etc. ➜ が・が・が

expression:

• you've hit the nail on the head; that's just what I thought; that's exactly like I feel; that's exactly what I think, too

expression:

• something that comes too late and is useless; like a chrysanthemum prepared for the ninth day of the ninth month of the lunar calendar for the Chrysanthemum festival but that blooms only on the tenth ➜ 重陽

noun:

• mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make

suffix noun / noun:

• rise; increase; ascent Antonym: 下がり

noun:

• income; proceeds; return; profit; crop yield
• freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops) - abbreviation ➜ 上がり花
• completion; stop; finish
• end result (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.); how something comes out

suffix / ~の noun:

• after (rain, illness, etc.)
• ex- (e.g. ex-bureaucrat)

~の noun:

• northbound

noun / ~する noun:

• fixing (in place); securing; anchoring; fastening down
• fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
• fixation (histology) - Biology term

noun:

• user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously) - slang - abbreviation ➜ 固定ハンドル
• user who uses a online handle (instead of posting anonymously) - slang - abbreviation ➜ 固定ハンドル

expression:

• fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours

noun:

• cart (esp. a food cart); stall; stand ➜ 屋台店
• festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform ➜ 踊り屋台
• stage prop fashioned after a large building
• framework (of a house, etc.) - abbreviation ➜ 屋台骨
• house (esp. a small and miserable house) - archaism

noun:

• stretching out a string; stretching out like a string
• silk reeling; silk spinning; filature; silk reeler; silk spinner ➜ 糸取り
• pulling someone's strings
• appearance of strings from a Buddha's fingertips when being prayed to (folk belief)
• menstruation - euphemism

noun:

• strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; maelstrom - from 鳴門海峡
• kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern - abbreviation ➜ 鳴門巻き
• cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern - Food term
• Naruto; city in NE Tokushima pref ［鳴門］
• Naruto Strait ［鳴門］ - from 鳴門海峡 - abbreviation
• Naruto wakame ［鳴門］ - abbreviation ➜ 鳴門若布【なるとわかめ】

noun / ~の noun:

• the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin - four character idiom

noun:

• servant (esp. a samurai's attendant)
• chivalrous man (c. Edo period)
• cubed tofu (often served cold) - abbreviation ➜ 奴豆腐
• kite shaped like a footman - abbreviation ➜ 奴凧
• Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants - abbreviation ➜ 奴頭
• enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime)

pronoun:

• he; she; him; her - archaism - derogatory term

expression / ~する verb (irregular):

• to try to ...; to be about to do ... - after the volitional form of verb
• to decide to ... - after the dictionary form of verb
• to take as; to treat as; to regard as
• to use for
• to suppose that (such) is the case; to assume
• to decide that; to think that
• to make into; to change into
• to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like
• to intend; to have the intention - with を目的

noun:

• star; any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon)
• offender; perpetrator - police slang - slang
• star point (in go); hoshi; intersection marked with a dot
• circular symbol (said to be shaped like a shining star)
• bullseye
• one's star (out of the nine stars); the star that determines one's fate ➜ 九星
• small dot; spot
• point; score - Sumo term

expression:

• small bag and young woman [literal]
• like a small bag seems to be able to contain few items yet can be stuffed with many, a young woman seems inexpensive to bring up yet can end up costing a lot
• a young woman and a small bag are both fragile and great care must be taken with both of them