expression:

• something so difficult that one doesn't know if there's even a 1 in 1000 chance of success - obscure term

expression:

• even the hardest of hearts can be moved to tears; a tear in the ogre's eye [literal] - proverb

expression:

• you can do anything if you set your mind to; even an ant's thoughts reach the heavens [literal] - proverb

expression / adverb:

• still more; even more; much more; all the more; further

expression / ~の noun:

• increased; greater

expression:

• one's good deeds shall be repaid even to one's descendants ➜ 積不善の家には必ず余殃あり

expression / noun:

• age at which even the slightest things seem funny (esp. said of a girl in the late teens)

noun:

• udumbara (mythical Indian plant often identified with the cluster fig, Ficus glomerata)
• something very rare (from the legend that it flowers once in 3000 years)
• Japanese fiber banana flower ➜ 芭蕉
• green lacewing eggs ➜ 草蜉蝣

expression:

• without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

noun:

• getting frightened even by a slight noise; hearing the enemy in every leaf that rustles; being afraid of one's own shadow - four character idiom

expression:

• half a loaf is better than none; even a dead tree adds to the interest of a mountain [literal] - proverb

adverb:

• even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever - often paired with ても, でも, and とも

noun:

• even pitch; accentless pitch; Japanese pitch accent pattern with no drop from high to low pitch

noun:

• same plane; same level

~の noun:

• flush (with); even (with)

noun / adjectival noun / adverb:

• one's heart is filled with even deeper emotion; feeling the emotion all the more deeply - four character idiom

expression:

• if even the most crooked person is surrounded by good people, he will straighten up as does mugwort growing in a hemp field

adjectival noun:

• flat; level; even

noun:

• flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly
• flat - Music term ➜ シャープ
• flat; apartment

expression:

• even the strong-willed fall into temptation - proverb
• there's nothing you can't do if you set your mind to it - proverb

adverb / ~と adverb:

• tap; rap-tap; tapping - onomatopoeia
• without delay; smoothly; without a hitch

adjectival noun:

• even; equal; with no advantage or disadvantage

noun:

• special viewing platform (even higher viewing platform)

expression:

• the apple doesn't fall far from the tree; the apple never falls far from the tree; fox pups have white cheeks [literal] - proverb - obscure term

expression:

• hindsight is 20-20 (even for a fool); an afterwit is everybody's wit - proverb

expression:

• even the patience of a saint eventually runs out; (if you touch) the Buddha's face three times (he will get annoyed) [literal] - proverb

adverb:

• too; also; likewise; either - abbreviation ➜ やっぱり
• still; as before - abbreviation
• even so; either way; nonetheless; in any event; all the same - abbreviation
• as expected - abbreviation

ichidan verb / transitive:

• to cut and even up; to cut several pieces to the same size

noun:

• impudent talk; speaking without thinking; continuing talking even after one has lost an argument; (getting in) the last word; talking back; needless retort