noun / ~する noun:

• cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey (so-called because traditional pipes had metal only in two short segments at the ends) ➜ 煙管乗り

expression / ichidan verb:

• to hoist one's sail when the wind is fair; to get one's time to shine - idiom

noun:

• on timer (i.e. to automatically turn an electrical device on at a certain time) ➜ 切タイマー

noun:

• mixed juice drink (may contain non-fruit ingredients such as milk or yogurt) (from fruit drink)

noun:

• cinnabar; vermillion; red; slightly-orange red
• red pigment (and ink made from same)
• red text (as used to correct documents)

noun:

• for ever and ever; (through) eternity; countless ages; till the end of time - four character idiom

noun:

• back to back
• discord; feud
• opposite sides of the same coin

expression:

• when it's important; when it comes to the crunch; when push comes to shove; when it comes to the point; in one's hour of need; at the critical moment ➜ いざ

noun:

• timetable; schedule ➜ 時刻表【じこくひょう】
• allocation of time (e.g. to tasks); time usage

noun:

• time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet

expression / ichidan verb:

• to press alcohol on someone; to urge somebody to drink; to offer alcohol to someone

godan ~る verb / intransitive verb:

• to turn up (at the edge); to leave a clean aftertaste

suffix:

• style; manner
• after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time) ➜ 久しぶり【ひさしぶり】

ichidan verb:

• to begin to drink

ichidan verb / intransitive verb:

• to be befuddled (with drink); to be intoxicated
• to be infatuated; to be entranced; to be carried away

ichidan verb / transitive:

• to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge ［勧める・奨める］
• to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest - esp. 薦める
• to offer (a drink, cigarette, seat, etc.) ［勧める・奨める］

noun:

• outside; exterior
• open air
• other place

noun:

• bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow) - archaism
• bracer (for the elbow of an archer)

godan ~つ verb / transitive:

• to drill; to bore; to pierce; to pass through

godan ~つ verb / transitive / intransitive verb:

• to hit the mark; to get to the heart of (the matter); to be true to (nature)

godan ~つ verb / transitive:

• to put on; to wear - archaism

adverb:

• at any time; soon

expression:

• always; at any time ➜ 何時でも

expression:

• at what time; when

noun:

• official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period)
• titled lady (legal wife of an important official) - honorific language - abbreviation ➜ 北の政所
• government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods)
• clerk working for large temples and shrines

expression / godan ~つ verb:

• for something unexpected to happen (to someone or something one is close to) - idiom

expression:

• (deciding to do something) abruptly; at the turn of a dime - usu. as 足元から鳥が立つように - idiom

adjectival noun / ~の noun / adverbial noun:

• just barely; only just; at the very limit; at the last moment - onomatopoeia