noun:

• offline meeting (face-to-face meeting by people who normally interact online)

noun:

• daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home

noun:

• preaching burglar; burglar who preaches at the victim about the methods of preventing similar crimes - four character idiom

noun:

• deer raised upon the grounds of a shrine (who serve as messengers of the gods)

noun:

• friends who pretend to be lovers; pretend lovers - abbreviation ➜ カモフラージュフレンド

auxiliary verb:

• (those) who are; (that) which is; often used in relation to qualifications and requirements for a position; in the capacity of - after a noun, usu. as 〜たる者, etc. ➜ たり・たるや

noun / ~の noun:

• leader
• reader; reading book
• reader (i.e. someone who reads)

noun:

• microreader - abbreviation ➜ マイクロリーダー
• dotted line (in printing); leaders; ellipsis mark ➜ 点線【てんせん】

noun:

• Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi) ➜ 伊弉冉尊・伊弉諾尊・軻遇突智・火結神・火之夜芸速男神

noun:

• Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi) ➜ 迦具土神

noun:

• Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi) ➜ 迦具土神

noun:

• person who estimates the variety and quantity of wood necessary to build a house from looking at the plans

noun:

• poor who do not (or are unable to) seek help (from relatives or the authorities, etc.) - From English "silent poor"

expression:

• no mortal escapes death; all men must die; he who has life, certainly has death [literal] - proverb

noun:

• Kyoto's children ➜ 京童
• Kyoto's young people, who are noisy and gossiping on the least pretext ➜ 京童

noun:

• ring boy; young boy who serves as ring bearer at a wedding

pronoun:

• which way; which direction; where - どちら is polite ➜ 此方【こちら】・其方・彼方【あちら】
• which one (esp. of two alternatives)
• who ➜ どちら様

noun:

• burnt rice; scorched rice; crispy rice at bottom of cooking pan
• woman who hangs out with gay men - usually written using kana alone

noun:

• Yellow Cab - trademark
• Japanese woman who readily sleeps with foreign men (sometimes a stereotype of all Japanese women) - slang

noun:

• Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi) ➜ 迦具土神

noun:

• (someone with a) sweet tooth; person fond of sweets; person who doesn't like alcohol, preferring sweets ➜ 辛党

noun:

• stringing a bow; person who strings bows
• crescent moon - abbreviation ➜ 弓張り月
• paper lantern with a bow-shaped handle - abbreviation ➜ 弓張り提灯

expression:

• those who meet must part (suggesting the transient nature of this life); we meet only to part - four character idiom

expression:

• Defeat is inevitable for one who goes second; Being slow to take action inevitably leads to defeat - four character idiom

expression:

• zeal is a bad servant; the person who chases a deer does not see the mountain [literal] - proverb

noun:

• ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life) - Buddhism term