noun / ~の noun:

• Japanese clothing; being dressed in a kimono
• Japanese-style bookbinding

noun:

• dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually

noun:

• address in reply (e.g. at a ceremony); formal reply

adjectival noun / noun:

• flat-tasting; bland; lacking in flavor ➜ 小味【こあじ】
• dull; flat; unimaginative; boring

noun:

• automatic teller machine; ATM; flexi-teller; hole-in-the-wall - From English "cash-service corner"

noun / expression:

• someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

noun:

• passage in a discourse; one section; one scene

noun:

• lacking substance and existing in name only; something without substance - Buddhism term

noun:

• break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room

ichidan verb / transitive:

• to talk down; to corner someone in an argument

expression:

• being in doubt and unable to decide; hesitation and indecision - four character idiom

noun:

• sashimi arranged in the original shape of the fish

noun:

• all over; given in; given up hope; bring to knees ➜ お手上げ

noun / ~の noun:

• appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom - four character idiom

expression / godan ~る verb:

• to take the blame; to cover oneself in mud [literal]

noun / ~の noun:

• (not) in the least; (not) a bit - obscure term

noun:

• taking a lead in (doing); setting an example of (doing) - four character idiom

noun:

• name of a note in a movable do solfège system - Music term

~と adverb / adverb:

• quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow) - onomatopoeia

noun:

• goods loaded in the afternoon for delivery the following morning

noun:

• scissors maneuver (in wrestling, judo, etc.); scissors manoeuvre
• belt; waistband

noun:

• turned-in eyelashes; ingrown eyelashes; trichiasis

noun:

• swimming in the middle of winter or the cold season

noun:

• cakes heaped in a container for a shrine offering

noun:

• killing a passerby in order to test a new sword