noun:

• sweet whispers of love; sweet nothings; lovers' whispers ➜ 睦言【むつごと】

noun / ~する noun:

• yell used to time or encourage activity (e.g. "Heave ho!", "On three ... One, two, three!" in English); enthusiastic shout from the audience (e.g. in kabuki); shouting (in concerts)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of
• to run (between); to operate (between); to connect - of public transport
• to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in
• to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through
• to permeate; to soak into; to spread throughout
• to carry (e.g. of a voice); to reach far
• to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed
• to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted
• to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for
• to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense
• to get across (e.g. of one's point); to be understood
• to be straight (e.g. wood grain)
• to be well-informed; to be wise - archaism

suffix / godan ~る verb:

• to do ... completely; to do ... thoroughly - after the -masu stem of a verb

noun:

• for appearances' sake; for appearance sake

noun:

• subjects for improvisation; subjects for improvization

noun:

• for many days; for some days ➜ 何日も・幾【いく】

adverb:

• for many days; for several days ➜ 何日

noun:

• reason for revision; reason for modification - IT term

expression / godan ~す verb:

• to yearn for; to pine for

noun:

• written request; request for ...; application for ...

noun:

• items for rent; items for loan - sometimes refers specifically to bedding

noun:

• preparing for death; preparedness for death - archaism ➜ 決死

~の noun / noun:

• (for) self-defense; (for) self-protection

noun:

• petition for retrial; appeal for retrial - Law term

noun / ~する noun:

• infatuation (with a woman); obsessing (over a woman); losing one's head (over a women)

expression / ichidan verb:

• to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven - idiom

godan ~る verb / transitive:

• to flub (one's lines)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be flustered; to be confused ➜ とっちる
• to bungle; to mess up; to blunder

expression / noun:

• my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband

~する noun:

• to become a mistress; to serve as a concubine ➜ 妾奉公
• to serve one's master ➜ 主人に仕える

noun:

• the part of the eyebrows near the middle forehead; inner ends of one's eyebrows

ichidan verb / intransitive verb:

• to rub; to chafe
• to wear out; to become worn
• to lose one's innocence; to become sly

godan ~る verb / transitive:

• to declare; to assert; to state definitively
• to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

godan ~る verb / intransitive verb:

• to stay on; to remain; to hold out; to hold one's ground
• to stop (doing); to give up

expression / ~くる verb (spec.):

• to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery) ➜ ガタガタ

ichidan verb:

• to carry in one's own hands; to carry in a manner that is obvious to others - colloquialism ➜ 提げる【さげる】