adverb / ~と adverb:

• sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back - onomatopoeia
• action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head - onomatopoeia

noun:

• folding paper-case; kimono wrapping paper
• paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony) ➜ 懐紙【かいし】

noun:

• black-spot surgeonfish (Acanthurus bariene, species of tang found from Mozambique and Maldives to the western Pacific); roundspot surgeonfish; bariene surgeonfish; eye-spot surgeon

noun:

• telephone appointment; arranging meetings and appointments in advance by phone - abbreviation
• cold-calling to get potential customers to agree to meet a salesman; carrying out market surveys by phone

noun:

• Acanthurus (type genus of surgeonfishes and tangs in the family Acanthuridae which have a pair of sharp spines on either side of the base of the tail)

noun:

• wealth and military strength of a country; "rich country, strong army": a slogan from the Meiji era referring to the government's goals for the country - four character idiom

expression:

• it often takes time to bear the fruit of one's actions; planted peach and chestnut seeds take three years (to bear fruit), persimmons take eight [literal] - proverb

noun:

• cause and effect; karma; retribution; an evil cause producing an evil effect - four character idiom

expression / godan ~く verb:

• to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run) - idiom

noun:

• world of tathata; "the pure and absolute truth of the tathata is as wide as the sea" [figurative] - Buddhism term

noun:

• deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score

noun / ~の noun:

• far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead - from 断然 + トップ - abbreviation - slang

noun:

• construction of a new shrine and transfer of the enshrined object from the old to the new, occurring at a regular, preordained time

noun:

• Yoshino period (Japan's Northern and Southern Courts period, esp. from the viewpoint of the legitimacy of the Southern Court, 1336-1392 CE) - obscure term ➜ 南北朝時代

noun:

• Yoshino period (Japan's Northern and Southern Courts period, esp. from the viewpoint of the legitimacy of the Southern Court, 1336-1392 CE) - obscure term ➜ 南北朝時代

noun:

• homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman - derogatory term ➜ お多福・ひょっとこ
• soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. - abbreviation ➜ お亀蕎麦

noun:

• metallic foil cut into strips or other shapes to form decorative motifs ➜ 切り金
• cutting a thin sheet of metal into shapes and affixing it with lacquer forming natural features (e.g. clouds) ➜ 切り金

noun:

• personal ornament (adorned with gemstones, and usu. worn by the nobility in ancient India or adorning Buddhist statues); necklace; diadem
• moulded decoration hanging from the edges of a Buddhist canopy, gables, etc.

noun:

• young person who stays in their (non-metropolitan) hometown after graduation, drives a car, etc. (unlike the majority who moves to a larger city and commutes by train) ➜ ヤンキー

noun / ~する noun:

• intake (e.g. of salt); ingestion
• absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); assimilation
• reception and protection - Buddhism term

noun / ~する noun:

• coordinate; co-ordinate; coordination
• matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)

noun:

• coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble
• coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)

noun:

• square (shape) ［ますがた］
• square bearing block (at the top of a pillar) ［斗形］
• (in a castle) rectangular space between the inner and outer gates (where troops can gather) ［ますがた］

noun / ~の noun:

• bargaining; negotiation
• turning one's body to the left or right and standing (when leaving the presence of nobility, etc.)
• sailing close-hauled; sailing on a close reach

adverb:

• more and more; all the more; increasingly
• at last; finally; beyond doubt
• (at the) last moment; worst possible time

noun / ~する noun:

• looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; rummaging; scouring (a place) looking for (something)
• picking out; singling out