noun:

• length of a sleeve (of Western clothing)
• height of a sleeve (of traditional Japanese clothing)

noun / ~する noun:

• staging a story; filming a story

expression / godan ~る verb:

• to hold a mountain fortress

noun:

• open three-of-a-kind (meld); three-of-a-kind made with a tile called from another player - Mahjong term ➜ 刻子

noun:

• chanting sutras in front of a shoryodana (of a monk during the Bon Festival) ➜ 精霊棚【しょうりょうだな】

noun:

• right of first night; jus primae noctis; droit du seigneur

noun:

• processed meat injected with a beef tallow mixture

adverbial noun / temporal noun / ~の noun:

• whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era

~の noun:

• (the only, the greatest, etc.) of one's life

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• in confusion; in a fluster; in bewilderment; in a dither; in a panic; all shook up; helplessly - onomatopoeia
• sobbing; tearfully; trembling (voice) - onomatopoeia

noun / ~する noun:

• raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; search-and-kill mission; search-and-destroy mission; military action without a predetermined target; attacking the enemy or assisting allies as the opportunity arises

noun:

• shortstop; short - abbreviation - Baseball term ➜ 遊撃手

adverb:

• straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly; at once

noun:

• crookedness; something not right; something out of the ordinary; something unpleasant; something disgusting; unlawfulness; something unhappy; calamity

adjective:

• few; a little; scarce; insufficient; seldom

adverb:

• immediately; right away; at once; instantly ➜ 直ぐ

expression / adverb:

• in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

adjective:

• good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can - honorific language

suffix noun:

• from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of
• aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above

noun:

• first volume (e.g. book) ➜ 下【げ】・上巻

noun / prefix:

• superior quality; best; top; high class
• going up
• governmental; imperial
• presenting; showing

prefix:

• ana- (medical, biol.)

adverb:

• in an instant; in a moment; immediately; right away; at once
• suddenly; all of a sudden; all at once

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder - onomatopoeia ➜ さっぱり
• shapely; neatly; refinedly
• cleanly; without trouble
• clearly; plainly; distinctly ➜ はっきり
• completely; thoroughly ➜ すっかり
• not at all (with negative sentence); not even slightly ➜ さっぱり

noun:

• justice; right; righteousness; correct meaning

adjectival noun / noun:

• just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful

~する noun / adverb / ~と adverb:

• to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over - onomatopoeia

adjectival noun / ~の noun:

• natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable

adjectival noun / adverb / noun:

• soon; in a moment; before long; shortly
• nearby; close

~の noun / noun:

• direct
• spot transaction; cash transaction ➜ 直取引

noun / ~する noun:

• pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball