noun:

• slotted dome cast iron grill for preparing the Genghis Khan dish
• Japanese mutton and vegetable dish ➜ ジンギス汗料理

noun / noun or verb acting prenominally:

• foolproof; idiot-proof - sensitive
• point-and-shoot (camera) - colloquialism - sensitive ➜ 馬鹿チョンカメラ

noun:

• feng shui; fengshui
• wind and water

noun:

• Kyoto's children
• Kyoto's young people, who are noisy and gossiping on the least pretext

noun:

• group of persons working at the imperial court (Yamato period)
• various craftsmen and artisans under the ritsuryo system

noun:

• scarlet kadsura (Kadsura japonica) ➜ 実葛【さねかずら】
• white sash tied around the head, with ends hanging down and tucked into belt, worn in kyogen to indicate a female character being played by a man

noun:

• horse native to Hokkaido
• person born and raised in Hokkaido

noun:

• translation (esp. in court); interpretation
• Edo-era translation of Dutch and Chinese

noun:

• government property
• taxes and other fees paid by the provinces to the governement (ritsuryo system) ［かんもつ］

noun:

• black beard
• type of noh mask with a black beard and protruding chin

noun:

• puppy; whelp
• magic word said to comfort a frightened child and put him to sleep

noun:

• condyle

counter:

• counter for grains and small spheres - archaism

noun:

• court noble; nobility ➜ 公家【くげ】
• three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government) ［こうけい］

noun / ~する noun:

• cough; hawking
• laughing and talking at the same time; speak laughing

interjection:

• yes ➜ はい

noun:

• wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan

noun:

• rice gruel with diced sweet potatoes
• gruel with ivy broth and finely minced Japanese yam served at large Imperial banquets

noun:

• dyeing; printing
• blue and white ceramics (china, porcelain)

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; unsociable; edgy - onomatopoeia
• thin and bony; scrawny - onomatopoeia

noun:

• England ➜ イングランド
• Great Britain and the Netherlands

noun:

• undeveloped woodland near populated area
• settlement pattern of living in upland valleys and cultivating lower slopes

noun:

• law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation
• vinaya (rules for the monastic community) - Buddhism term
• Ritsu (school of Buddhism) - abbreviation ➜ 律宗
• lushi (style of Chinese poem) - abbreviation ➜ 律詩
• (musical) pitch - also りち
• six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale ➜ 十二律・呂
• Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do) - abbreviation ➜ 律旋

noun / suffix noun / counter:

• (in traditional Eastern music) step (corresponding to a Western semitone)

adjectival noun:

• sweet-scented ➜ かぐわしい
• lustrous, shiny and beautiful ➜ 匂いやか

noun:

• imperial palace; person living in the imperial palace (esp. the emperor) - honorific language ➜ 内裏
• festival dolls representing the emperor and the empress - polite language ➜ 内裏雛

expression / ichidan verb:

• to make lively; to become animated; to have fun talking about something ➜ 話に花を咲かせる
• to become successful and well known

~たる adjective / ~と adverb:

• bright (esp. of the moon)
• broad and empty ［こうこう］