expression / godan ~ぶ verb:

• to cause a commotion; to create a big stir; to invoke a storm [literal]

noun:

• point worthy of note; highlight (e.g. in a film); thing to note
• good prospects for the future; promise

noun:

• niche or alcove for an image
• (in Okinawa) portable shrine used to move a deceased from their house to the graveyard

expression:

• matter being discussed (e.g. in a private conversation)
• our side of the story (in contrast to another's version)

expression:

• you learn, without realising it, from what is around you; a shop-boy near the temple gate will recite sutras untaught [literal] - proverb

noun:

• Artemisia (genus of a between 200 to 400 species of plants in the daisy family Asteraceae) ➜ 蓬・アルテミシア属

noun:

• cutover; cut-over; starting new (IT) equipment; transferring from the old to a new (hardware and/or software) system - IT term

noun:

• system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith

noun:

• system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith ➜ 寺請制度

noun:

• way of entangling one's hands together to leave a small opening between the middle and ring fingers; fox's window [literal]

expression:

• you learn, without realising it, from what is around you; a shop-boy near the temple gate (will recite sutras untaught) [literal] - proverb - abbreviation ➜ 門前の小僧習わぬ経を読む【もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ】

noun:

• Clarke number; abundance of a chemical element in the Earth's crust, as calculated by geochemist Frank Wigglesworth Clarke - Geology term

noun / ~する noun:

• opening (a door, window, etc.); leaving open
• opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

noun:

• special offers available for a limited time of the day; limited-time sale - From English "time sale"

noun:

• daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo era)

noun:

• opposite the front; front seats in a theater; stalls; orchestra seats
• (seat facing) south side of ring - Sumo term

noun:

• Buddhist services in memory of those drowned in a river; offering to suffering spirits at the river - four character idiom

noun:

• whistling arrow used to signal the start of battle ➜ 鏑矢
• start (e.g. of a movement); beginning; dawn

noun:

• correspondence theory (theory that a proposition is true if and only if it corresponds to the facts) ➜ 整合説

noun:

• confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard)

noun:

• purifying salt ［塩花・鹽花］ - archaism
• pile of salt placed by the door of a shop or restaurant ［塩花・鹽花］
• whitecap

noun:

• problems that affect a period of time; hardships peculiar to an age; hard problems of the times

noun:

• combover; comb-over; bamboo screen head (due to looking like the slats of a bamboo screen) [literal] ➜ すだれ・バーコードヘア

noun:

• eyes made of crystal, glass, etc. inserted into the head of a Buddhist statue
• beautiful female eyes

noun:

• men 17-20 years, subject to a quarter of the obligations of older men (ritsuryo system) - archaism