noun:

• batter's box; one's turn at bat - Baseball term

noun:

• someone else's daughter ［女君］
• one's wife - honorific language

noun:

• uncle (one's father's younger brother) - archaism ➜ 伯父【えおじ】

noun:

• snail's pace tactics; walking slowly when voting in the Diet to delay proceedings - four character idiom

noun / ~する noun:

• following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking; servility

noun / ~する noun:

• fasting; abstinence; confinement to one's house on an unlucky day

noun:

• inviting another to one's home, office, etc.; the trouble of coming (going) [literal] - polite language

expression / godan ~る verb:

• to improve one's skill (esp. at calligraphy or drinking larger amounts of alcohol) - idiom

noun / ~する noun:

• change in mentality; changing one's way of thinking; adjusting psychologically to shifting circumstances - four character idiom

expression:

• without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible ➜ 止むに止まれない・止むに止まれぬ

expression / godan ~つ verb:

• to have one's feet reach the bottom (e.g. when standing in water)

expression:

• without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible ➜ 止むに止まれず・止むに止まれない

expression:

• without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible ➜ 止むに止まれず・止むに止まれぬ

noun:

• sword hilt shaped similar to the handle of a vajra - archaism ➜ 金剛杵
• plain, wooden sword hilt (as opposed to those wrapped in sharkskin)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored
• to be recalled (e.g. memories); to be brought back

ichidan verb / transitive:

• to suck up; to pump up; to draw up; to absorb; to extract
• to siphon off (profits, etc.); to exploit
• to take up others' opinions, hopes, etc.

adjectival noun / noun:

• mystery; something inexplicable; wonder; miracle - four character idiom ➜ 不思議
• unfathomable (of a Buddha's abilities)

numeric:

• 10^64 (or 10^80)

noun:

• side or bottom of a ship; ship's hold; bottoms; shipping; tonnage; freight space

noun / ~の noun:

• once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime - four character idiom

noun:

• (lying on one's belly and) basking in the sun; sunbathing (e.g. on a beach)

noun:

• luggage trunk for wrestlers and referees; wicker basket for a wrestler's belt, apron, etc. - Sumo term

noun:

• dripping liquid (soup, sauce, etc.) from the tips of one's chopsticks (a breach of etiquette)

noun:

• pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers ➜ 指切拳万、嘘ついたら針千本呑ます【ゆびきりげんまんうそついたらはりせんぼんのます】・指切り

expression:

• no matter how lovingly raised, a foster child is not actually one's biological child - proverb - obscure term

expression:

• faith is mysterious; through faith, even something trivial (like a pilchard's head) seems valuable - proverb