noun:

• charging the goalkeeper (soccer foul) - Sports term - From English "keeper charge"

noun:

• the ancestral Sun Goddess

noun:

• 5th in a sequence denoted by the iroha system; 5th note in the diatonic scale (used in key names, etc.)

expression:

• people in the whole world being all brothers; universal brotherhood - four character idiom

expression / godan ~む verb:

• to grab someone by the collar; to grab someone by the lapels

noun / ~する noun:

• falling of the yellow leaves and nuts (in autumn)

noun / ~する noun:

• all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration - four character idiom

noun:

• fruit of the mulberry

noun:

• type of smelling salts sold in the late Edo period - archaism

expression / adverb:

• all the more; still more

noun:

• the accused

expression / ichidan verb:

• to obtain the ratio

adverb:

• all the more

noun:

• open-air bath

noun:

• Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace ➜ お達し【おたっし】

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be hot on a person's heels

noun / ~する noun:

• buying by the box - colloquialism

noun:

• vinegared water, used for dampening the hands when making sushi - Food term ➜ 酢水

noun / ~する noun:

• drawing ahead on salary

expression:

• inscrutable and interesting are the ways people are brought together ➜ 縁は異なもの

noun:

• the home of one's parents

noun:

• traditional Koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility ➜ 小正月・祝い棒

adverbial noun / temporal noun:

• giving careful thought to the future; finishing up carefully

noun:

• working on a day off (to make up for lost time, or to make an impression)

noun:

• feces contained long in the intestines; fecal stasis; coprostasis