~たる adjective / ~と adverb:

• spine-chilling (hair-raising) (like the wailing and weeping of a restless ghost) - archaism - four character idiom

~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• deserted and lonesome; quiet and alone; innocent and nonattached; All is void - archaism - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• the people being panic-stricken (in alarm) - archaism - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• trembling with fear; filled with trepidation - archaism - four character idiom

noun / ~する noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• billing and cooing; holding an intimate, long-winded conversation in whispers - archaism - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• awe-inspiring; majestic; commanding; stately; with an imposing air; in a stately (dignified) manner - archaism - four character idiom

adjectival noun / ~の noun / ~たる adjective / ~と adverb / noun:

• rising above the trivia of life and remaining calm and selfless - archaism - four character idiom

adjectival noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• scene looking desolate and forlorn - archaism - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• having presence of mind; imperturbable; calm and self-possessed; with serenity - archaism - four character idiom

noun:

• domestic service; working as a housemaid; domestic help; domestic helper - archaism - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• (a work of art being) sublime; transcendent - archaism - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• very thrilling; extremely delightful; awfully pleasant; intensely satisfying - archaism - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• not letting oneself puffed up by one's success; maintaining a serene state of mind when one has achieved a great success - archaism - four character idiom

noun:

• skilled actor who is like a child offstage; good actor who knows but little of the ways of the world - four character idiom
• child kabuki actor - orig. meaning - archaism

noun:

• red-light district; pleasure quarter - archaism - four character idiom

pronoun:

• I; me - archaism - humble language

suffix / godan ~る verb:

• to do ... incessantly; to do ... hard - after the -masu stem of a verb ➜ 降りしきる

godan ~る verb / intransitive verb:

• to happen repeatedly; to happen over and over again - orig. meaning - archaism

adjective:

• ominous; sinister; unlucky; ill-omened
• annoying - archaism
• appearing to be true; plausible - archaism

yodav ~ぐ verb (archaic) / intransitive verb:

• to babble (of a stream) - archaism

noun:

• child in elementary or middle school
• go-between; intermediary; middleman; mediator; intercessor ➜ 仲人【ちゅうにん】
• person of middling talent, strength, etc. ［ちゅうじん］ - archaism
• middle-class person; bourgeois person ［ちゅうじん］ - archaism

~たる adjective / ~と adverb:

• overgrown; exuberant; lush - archaism

~く adjective (archaic):

• difficult; hard - archaism ➜ 難い

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke - archaism ➜ 戯れる

noun:

• paper on which questions and comments are pasted - archaism
• backing paper
• blotting paper

noun:

• White's thrush (Zoothera dauma) - archaism ➜ 虎鶫