Results, #trans

Showing results 651-675:

掻き回す☆【かきまわすkakimawasu】かき回す Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to stir up; to churn; to ransack; to disturb

鳥toriがga土doをwoかき回すkakimawasu。 Birds disturb the soil.

こぐkogu☆《漕ぐ》 Inflection

godan ~ぐ verb / transitive:

  • to row; to scull; to paddle ➜ 舟を漕ぐ
  • to pedal (e.g. bicycle)
  • to swing (on a swing)
  • to operate a hand pump
  • to push through (deep snow, the jungle, etc.)

私たちwatashitachiはha川kawaのno強いtsuyoi流れnagareにniさからってsakaratteボートBOOTOをwoこぐkoguことができなかったkotogadekinakatta。 We couldn't row against the strong current.

たどるtadoru☆《辿る》 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)

彼のkareno票決hyouketsu記録kirokuをwoたどるtadoruとto矛盾mujunだらけdarakeですdesu。 His voting record is riddled with contradictions.

嘆く☆【なげくnageku】歎く Inflection

godan ~く verb / transitive / intransitive verb:

  • to lament; to grieve; to regret

godan ~く verb / transitive:

  • to deplore
はじくhajiku☆《弾く》 Inflection

godan ~く verb / transitive:

  • to flip; to snap; to flick
  • to repel
  • to use (an abacus); to calculate
  • to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

彼kareはha私のwatashino顔kaoをwo指先yubisakiでdeぽんとpontoはじいたhajiita。 He flicked me in the face.

このkonoレインコートREINKOOTOはha水mizuをwo完全にkanzenniはじくhajiku。 The raincoat sheds water perfectly.

遅らす☆【おくらすokurasu】後らす・遅すirr. Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to retard; to delay
築く☆【きずくkizuku】 Inflection

godan ~く verb / transitive:

  • to build; to construct; to erect
  • to amass (e.g. fortune); to pile up

費用hiyouはha別としてbetsutoshite、そのsono橋hashiをwo築くkizukuにはniha長いnagai時間jikanがgaかかるkakaruだろうdarou。 Apart from the cost, it will take long to build the bridge.

沈める☆【しずめるshizumeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to sink; to submerge
  • to floor (an opponent)

彼のkareno善良なzenryouna性格seikakuはha、家ieのno中nakaのno不和fuwaをwo沈めるshizumeru役割を果たすyakuwariwohatasuようyouにni見えるmieru。 His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.

綴じる☆【とじるtojiru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

紙kamiをwoとじるtojiruのにnoniホチキスHOCHIKISUはhaとてもtotemo便利benriだda。 A stapler is very useful for attaching papers together.

つくtsuku☆《吐く》 Inflection

godan ~く verb / transitive:

  • to breathe out; to breathe
  • to tell (a lie); to use (foul language)
  • to vomit; to throw up; to spit up ➜ 吐く【はく】

息ikiをwo深くfukaku吸ったりsuttari吐いたりhaitariしてshiteくださいkudasai。 Take a deep breath in and out, please.

そんなsonnaことばkotobaをwo吐いたhaitaことkotoをwo君kimiはha後悔koukaiするsuruだろうdarou。 You'll regret having said those words.

3回kai吐きましたhakimashita。 I threw up three times.

妬む☆【ねたむnetamu】嫉む Inflection

godan ~む verb / transitive:

彼kareはha君のkimino成功seikouをwoねたんでいるnetandeiru。 He begrudges you your success.

導く☆【みちびくmichibiku】 Inflection

godan ~く verb / transitive:

このkonoことkotoからkara、大規模なdaikibona人口jinkou移動idouはha経済keizai変化henkaのno結果kekkaではないdehanaiというtoiu議論gironをwo導くmichibikuことができるkotogadekiru。 From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.

つつくtsutsuku☆《突く・突付くirr.・突つくirr.》 Inflection

godan ~く verb / transitive:

  • to poke (repeatedly, lightly); to nudge
  • to peck at (one's food); to pick at
  • to peck at (someone's faults, etc.)
  • to egg on; to put up to

藪yabuをwoつついてtsutsuiteヘビHEBIをwo出すdasu。 It's not good to wake a sleeping snake.

きつつきkitsutsukiはha、長くnagaku尖ったtogattaくちばしkuchibashiでde、木kiのno幹mikiをwoつついてtsutsuite、中nakaにniいるiru虫mushiをwo食べますtabemasu。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.

罵る☆【ののしるnonoshiru】 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of

腹を立てるharawotateruとto彼kareはhaよくyoku口汚くkuchigitanakuののしるnonoshiru。 He often swears when he is angry.

備え付ける☆【そなえつけるsonaetsukeru】備えつける Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to provide; to furnish; to equip; to install

新しいatarashiiアパートAPAATOにni家具kaguをwo備え付けるsonaetsukeruのnoはha費用hiyouがgaたくさんtakusanかかるkakaruだろうdarou。 It will cost me a lot to furnish my new apartment.

負かす☆【まかすmakasu】 Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to defeat

あんなannaやつyatsuをwo負かすmakasuのnoはhaお茶の子ochanokoさいさいsaisaiだda。 I can beat him hands down.

覆す☆【くつがえすkutsugaesu】 Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to overturn; to capsize; to upset
  • to overthrow (government etc.)
  • to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.); to overrule

従来のjuuraino常識joushikiをwo覆すkutsugaesu発明hatsumeiというのはtoiunoha、普通futsuuとはtoha違うchigau現象genshouにni気づくkizuku能力nouryokuとto関係kankeiがgaあるaru。 Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.

凌ぐ☆【しのぐshinogu】 Inflection

godan ~ぐ verb / transitive:

  • to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation)
  • to pull through; to get over; to survive
  • to surpass; to outdo; to excel; to eclipse; to defy; to slight

このkono新車shinshaはha他車takurumaをwoしのぐshinoguだろうdarou。 This new car will put other cars to shame.

いたわるitawaru☆《労る・労わるirr.》 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to pity; to sympathize with; to sympathise with; to treat with sympathy; to console; to be kind to; to appreciate
  • to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse; to soothe
いじるijiru☆・まさぐるmasaguru《弄る》 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to finger; to touch; to play with; to fiddle with; to toy with
  • to make changes to; to tinker with; to tamper with [いじる]
  • to dabble in; to do as a hobby; to play around with [いじる]
  • to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.) [まさぐる]

そのsono鍵kagiをwoいじるijiruなna! Don't play with that key!

とがめるtogameru☆《咎める》 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to blame; to reproach; to censure; to rebuke; to reprove; to find fault; to take to task; to criticize; to criticise
  • to question (a suspect); to challenge

ichidan verb:

  • to aggravate (an injury); to be aggravated; to get inflamed

ichidan verb / intransitive verb:

彼kareはhaとがめるtogameruようにyouni振り返ったfurikaetta。 He looked back reproachfully.

そのsonoガイドGAIDOをwo咎めるtogameruなna。 Don't blame the guide.

おごるogoru☆《奢る・傲る・驕る》 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to give (someone) a treat - esp. 奢る

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to be extravagant; to live luxuriously
  • to be proud; to be haughty - esp. 驕る 傲る

OKOK!休みyasumiをwo取ってtotteお前omaeにniおごるogoruよyo。 OK. I'll take a day off and treat you.

おごるogoru平家heikeはha久しからずhisashikarazu。 Pride will have a fall.

舐める☆【なめるnameru】嘗める・甞める Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to lick
  • to taste
  • to experience (esp. a hardship)
  • to make fun of; to make light of; to put down; to treat with contempt; to underestimate - esp. ナメる - usually written using kana alone

彼kareはha鉛筆enpitsuをwoなめるnameruくせkuseがgaあるaru。 He has a habit of sucking his pencil.

たまにtamaniはhaビールBIIRU以外igaiのnoお酒osakeをwoちびちびchibichibi舐めるnameruのnoもmo良いyoiでしょうdeshou。 It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.

俺oreをwoなめるnameruなna。 Don't make fun of me!

けなすkenasu☆《貶す》 Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to speak ill of; to disparage

君kimiはha、いつもitsumo私のwatashino服fukuをwoけなすkenasuのnoだからdakara。 You are always digging at me about my clothes.

もたらすmotarasu☆《齎す・齎らすirr.》 Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to bring; to take; to bring about

子どもkodomoからkara高齢者koureishaまでmade適度なtekidona運動undouはha体karadaにとってnitotteよいyoi効果koukaをwoもたらすmotarasu。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for #trans:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary