noun:

• ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow) ➜ 藍摺り

noun:

• netbook (type of small laptop computer) - IT term

noun:

• halter; haltere (small balancing organ on a two-winged fly)

noun:

• contracted sound; palatalised sound (e.g. Japanese morae with small kana) - e.g. きゃ - Linguistics term

expression:

• too late (by a short time); just failed (by a small margin) - colloquialism Antonym: ギリギリセーフ ➜ ぎりぎり・アウト

noun:

• lighter; (small) cargo vessel

adverb / ~と adverb:

• ding; chime (sound of a bell or a small gong) - onomatopoeia

noun:

• cut end; edge (of a page, etc.)
• small amount; small sum Antonym: 大口【おおぐち】
• beginning; clue
• tiger's den; jaws of death; dangerous place ➜ 虎口

noun:

• three sun (ca. 9.1 cm) ➜ 寸【すん】
• something small, short or thin (roughly the size of three sun)
• stall-keeper; huckster; hawker ➜ 的屋
• prostitute of the lowest rank - archaism

adverb / ~と adverb:

• sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers) - onomatopoeia
• something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly - onomatopoeia

noun:

• punctuation marks such as the dakuten
• Chonchon; South American mythical bird - From

noun:

• hut; cabin; shed; (animal) pen
• small theatre (theater); temporary playhouse; circus tent; booth ［こや］
• one's own house - esp. しょうおく - humble language - colloquialism

noun:

• (young) hoodlum; delinquent boy; delinquent girl; hooligan; punk - derogatory term
• small-time yakuza - derogatory term
• brat; little shit - derogatory term

godan ~す verb / transitive:

• to unravel; to untie; to untangle; to loosen
• to break into small pieces (of fish, meat, etc.)
• to relax; to ease

noun:

• (our) company; (my) company - humble language
• small company
• small shrine

noun:

• Inula japonica ［おぐるま］ - archaism
• small cart; small carriage - archaism ➜ 牛車
• wheeled palanquin (with a castle-shaped box) ［こぐるま］ ➜ 輦車

noun:

• man who scatters beans on Setsubun ➜ 節分
• small man; little man
• lewd little man

noun:

• unloading a barge
• small pieces of fried tofu
• palanquin that carried guests to and from the red light district

noun:

• cellule; cellula
• small room (esp. with tatami mats)
• floret (of broccoli, etc.)

noun:

• only this; this much

noun / ~の noun:

• this small amount (degree, extent)

noun:

• (not) in the slightest; (not) at all - as こればかりも with neg. verb

noun:

• hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel ➜ 雹
• dicing; small cubes - Food term
• roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.) - abbreviation ➜ 霰餅

noun:

• ruby - esp. ルビー
• ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material) - esp. ルビ
• Ruby (programming language) ［ルビー］ - IT term

noun / ~の noun / adjectival noun:

• fraction; odd sum

noun:

• odd money; small change - abbreviation ➜ 端金
• low class female servant - archaism ➜ 端女

noun / noun or verb acting prenominally:

• one point

noun:

• stitched ornament; small needlepoint design
• relief pitcher brought in to face one batter - abbreviation - Baseball term ➜ ワンポイントリリーフ

noun:

• device; contrivance; mechanism; gadget
• trick; trap; calculated manipulation; gambit
• (small) scale; half finished
• commencement; initiation
• set up; laying out; preparation
• challenge; attack

noun:

• roller coaster - abbreviation ➜ ローラーコースター
• coaster (small mat for drinks)
• coaster brake - abbreviation ➜ コースターブレーキ