pronoun:

• you (when referring to one's equals or inferiors) - archaism ➜ 主【ぬし】

noun:

• Red Crystal (politically and religiously neutral emblem used by the International Committee of the Red Cross) ➜ 赤菱

expression:

• too late (by a short time); just failed (by a small margin) - colloquialism Antonym: ギリギリセーフ ➜ ぎりぎり・アウト

expression:

• Come away home! (expression suggesting quitting one's job and moving back to one's hometown) - archaism ➜ 帰去来

noun:

• Folk Shinto (term used by Reform Shintoists to refer to sects of syncretized Shinto) ➜ 復古神道

noun / ~する noun:

• (the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior)
• one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.)
• trial service (of a servant)

noun:

• divine hearing (one of the six supernormal Buddhist powers) - Buddhism term ➜ 六神通

ichidan verb:

• to cook (esp. grains such as rice, by boiling); to finish cooking

noun / ~する noun:

• establishment of a family registry (separate from one's parents')

noun:

• Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions) - Astronomy term ➜ 二十八宿・蒼竜【そうりょう】

suffix / counter:

• counter for fish, shrimp, etc.

noun:

• black silk or paper triangle worn over the forehead (usu. worn by children)

noun:

• positive law (i.e. law made by humans) - Law term ➜ 自然法

noun:

• booklet constituting an informal living will (containing wishes regarding one's hospitalization or funeral, and perhaps one's life story, messages to loved ones, etc.) - From English "ending note"

adjectival noun / noun:

• chaste (usu. to one's husband); faithful - four character idiom

noun:

• paper towels (for drying one's hands) - From English "towel paper"

noun:

• (one's) older brother - familiar language
• lad; sonny - oft. vocative - familiar language

noun:

• Earth light (illumination of the moon by light reflected from the Earth); earthshine

noun:

• free markets and open guilds (policy enacted by daimyo in the Azuchimomoyama Period (1573-1598) that weakened the strict regulations surrounding business establishment in market places and important cities, allowing new businesses to open in Joka-machi market places)

noun / ~する noun:

• (killing by) poison

noun:

• Zen question for meditation (e.g. the sound of one hand clapping); koan

ichidan verb / intransitive verb:

• to mature (esp. by fermentation); to ripen (e.g. wine, cheese); to be properly aged; to become seasoned
• to rot - archaism

noun:

• Surya (Hindu sun god also revered as one of the twelve devas in Shingon Buddhism) - Buddhism term ➜ 十二天
• sun - archaism

noun:

• Surya (Hindu sun god also revered as one of the twelve devas in Shingon Buddhism) - Buddhism term ➜ 日天子
• sun - archaism

noun:

• witch's milk (milk secreted by some neonates)

noun:

• solar tide (tides caused by the Sun)