noun / adverbial noun:

• as it is; as one likes; because; as

noun:

• condition; state
• sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text ［ママ］ - abbreviation ➜ 原文ママ【げんぶんママ】

noun:

• 23rd night of a lunar month (esp. 8th month)
• moon-waiting party held on 23rd night of a lunar month

noun:

• family registry (of the district); original of one's family register; archive of family registers

godan ~む verb / transitive:

• to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce ➜ 採り込む
• to capture (e.g. image); to import - IT term
• to win over; to please; to curry favour with; to flatter
• to defraud of; to swindle; to embezzle

godan ~む verb / intransitive verb:

• to be busy; to be in confusion; to have trouble

noun:

• the end of things (esp. used for one's last writings) - archaism
• one's dying hour (esp. used for the death of Confucius)

noun:

• bedding; bed - archaism ➜ 枕席

noun / ~する noun:

• to sleep together in the same bed - archaism
• to sleep together using each other's bodies as pillow - archaism
• to sleep together using books as a pillow - archaism

noun / ~の noun:

• one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party

conjunction:

• on the other hand ➜ 一方【いっぽう】

noun:

• speedrun; playing through a video game for additional challenge (e.g. as quickly as possible, to obtain the highest score, without using a certain weapon, etc.)

noun:

• current era of excessive eating; era in which there is more than enough food; age of plenty; age of plentiful food - four character idiom

godan ~す verb / transitive:

• to write from top to bottom
• to write out (at a stretch); to write without a pause
• to rewrite classical Chinese in Japanese word order

noun:

• drawing hot water; person who draws hot water
• employee who pours clean hot water used for rinsing in a bathhouse
• ladle (esp. used in bath houses)

noun / ~する noun:

• disclosure; leak (of information); divulging
• leakage (e.g. of gas or liquids); leak; escape (e.g. of gas); coming in (through) (e.g. of light)

noun:

• classical form of i-adjective inflection (easily recognized by its attributive form ending in "ki" and predicative form ending in "shi")

noun:

• classical form of i-adjective inflection (easily recognized by its attributive form ending in "shiki" and predicative form ending in "shi")

expression:

• there must be a clear distinction between the upper and lower classes; even new shoes must not be worn on the head [literal] - proverb

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be lifted; to be raised; to rise; to go up
• to happen suddenly; to occur; to come up; to turn up
• to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class

noun:

• cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey ➜ 煙管乗車

noun:

• motor cortex (area of the brain just anterior to the central sulcus responsible for controlling voluntary muscle activity)

noun:

• menu board (small blackboard on which the specials of the day, etc., are written)

noun:

• regional official responsible for rice storage (under the Yamato court) - archaism
• Inagi (lowest of the eight hereditary titles) ➜ 八色の姓

noun:

• Acanthuroidei (suborder of the order Perciformes, containing the families Acanthuridae, Ephippidae, Luvaridae, Scatophagidae, Siganidae, and Zanclidae)

noun:

• everyday robes worn by males of the imperial family, nobility, etc. (from the Heian period onward)

noun:

• Japanese traditional architectural style where the main entrance is on one or both of the gabled sides ➜ 平入り

adverb / suffix:

• occasionally; once in a while

noun:

• island in a pond or river