noun:

• nipplefruit (Solanum mammosum); apple of Sodom; titty fruit; cow's udder - From English "foxface"
• foxface (Siganus vulpinus, species of Western Pacific rabbitfish); fox face; fox-face - From English "foxface"

noun:

• Thompson's surgeonfish (Acanthurus thompsoni, species of Indo-Pacific tang whose Indian Ocean population lacks the white caudal fin of the Pacific variety)

noun:

• fire festival (often celebrating the absence of fires)
• New Year's ritual at Izumo Shrine
• festival involving fire dedicated to the gods

expression / godan ~す verb:

• to lead a stingy life; to scrimp and save; to pinch pennies; to light one's fingernail (instead of a candle) [literal]

noun:

• land-tax rate during the Edo period (the government took 60 percent of the year's rice crop and the farmers kept 40 percent) - four character idiom

noun:

• smack in the middle; perfect strike; bull's eye - colloquialism ➜ ど・ストライク

adjectival noun:

• perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it - colloquialism

expression / godan ~る verb:

• to hold fast to one's ways; to be overly conservative; to not get with the times; to guard the tree stub [literal] - from a fable appearing in the Han Feizi - idiom

godan ~す verb / transitive:

• to ride past (one's stop); to overshoot
• to climb over; to get over ➜ 乗り越える
• to overtake (in a vehicle); to pass

ichidan verb / intransitive verb:

• to have an audience; to meet; to see - humble language
• to face (an enemy); to confront
• to serve (esp. as one's wife)

expression / godan ~る verb:

• to take candy from a baby; to accomplish something with ease; to twist a baby's arm [literal] - idiom ➜ 赤子の腕をひねる

expression / godan ~る verb:

• to take candy from a baby; to accomplish something with ease; to twist a baby's arm [literal] - obscure term - idiom ➜ 赤子の手をひねる

expression / ichidan verb:

• to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head

expression / godan ~く verb:

• to be pressed for time; to be pressed by urgent business; to have one's pants on fire

noun:

• parting of the ways; the way to hades; one's way after the parting

adjectival noun / noun:

• as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit

expression / ichidan verb:

• to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful

conjunction:

• then; and then; and; if so; because then; if that's the case ➜ それなら

expression / ichidan verb:

• to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful ➜ 小首を傾げる【こくびをかしげる】

expression / godan ~う verb (spec.):

• to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission

noun:

• middle of the road; on the road
• on the way (to one's destination)

expression / ~する verb (irregular):

• to waive one's right; to waive a right

expression / godan ~る verb:

• to break the silence; to break one's silence

noun:

• canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood
• helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle

ichidan verb / intransitive verb:

• to behave like a spoiled child; to fawn on
• to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

noun:

• level; standard; amount; degree; grade; rank; class
• level (plane); floor; storey (story); layer; stratum
• spirit level; (surveyor's) level
• minor release sequence number (software versioning)
• rebel