noun:

• middle of the road; on the road
• on the way (to one's destination)

expression / ~する verb (irregular):

• to waive one's right; to waive a right

expression / godan ~る verb:

• to break the silence; to break one's silence

noun:

• canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood
• helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle

ichidan verb / intransitive verb:

• to behave like a spoiled child; to fawn on
• to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

noun:

• level; standard; amount; degree; grade; rank; class
• level (plane); floor; storey (story); layer; stratum
• spirit level; (surveyor's) level
• minor release sequence number (software versioning)
• rebel

expression:

• spoiling someone's work; useless effort; laboring in vain; labouring in vain; if a peasant sows seeds, the crows will dig them up [literal]

noun:

• the real pleasure (of something); the real thrill; the true charm
• flavour of ghee; "delicious taste" [figurative] ➜ 醍醐
• Buddha's gracious teachings - Buddhism term

noun:

• the Emperor; His Majesty - honorific language
• the government; the authorities - honorific language
• proprietress; hostess; landlady; mistress - also written 女将 ➜ 女将
• your wife; his wife - also written 御内儀 or 内儀 - honorific language - archaism
• (one's) master; lord - honorific language - archaism

expression / ichidan verb:

• to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes - idiom ➜ 目からウロコの落ちる

ichidan verb / intransitive verb:

• to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain ➜ 閊える

expression / noun:

• true love; deep love; love for someone so deep that it can reach a crow perched on that person's roof

expression / godan ~る verb:

• to cry wine and sell vinegar; to do deceptive advertisement; to put up a sheep's head and sell dog meat [literal] - idiom

noun:

• humour; humor; temper; mood; spirits - honorific language - polite language ➜ 機嫌
• safety; health; well-being; one's situation - honorific language - polite language

adjectival noun:

• in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

noun:

• paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony)
• paper used for writing tanka

noun:

• land-tax rate during the Edo period, in which the government took 70 percent of the year's crop and the farmers kept 30 percent - four character idiom

expression / ichidan verb:

• to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
• to favor; to favour; to be partial to

expression / ichidan verb:

• to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse; to ruminate

noun:

• swastika (esp. a counterclockwise swastika as a Buddhist symbol); fylfot; gammadion - used as a symbol for Buddhist temples on maps ➜ ハーケンクロイツ
• swastika-shaped family crest

interjection:

• wow; yeah; ugh; yuck; awesome; really; let's go ［卍］ - usu. at the beginning or/and end of a sentence or word but also by itself; used for emphasis, etc. - slang

noun:

• eaves (of roof)
• narrow aisle surrounding the core of a temple building - Architecture term
• visor (of a cap); brim; peak
• classic Japanese women's low pompadour hairstyle - abbreviation ➜ 庇髪

noun:

• brown meat (crab); miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area
• miso mixed with crab innards or scraps

adverb / expression:

• before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme

noun:

• stage prop in kabuki, consisting of a revolving panel with a life-size doll on each side
• rapid change in a situation, person's attitude, etc.

godan ~る verb / transitive:

• to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study - colloquialism ➜ 為る【する】
• to send; to dispatch; to despatch
• to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)
• to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer
• to make (a vehicle) go faster
• to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise
• to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke
• to hold (a performance); to perform; to show ➜ 演る
• to ease (one's mind)
• to harm; to injure; to kill - colloquialism ➜ 殺る
• to have sex with - slang ➜ 犯る

godan ~る verb / intransitive verb:

• to live; to get by; to get along ➜ やって行く・やって来る

suffix / godan ~る verb:

• to do ... completely - after the -masu stem of a verb, often in the negative
• to do ... broadly; to do ... to a great distance - after the -masu stem of a verb

auxiliary verb / godan ~る verb:

• to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance) - after the -te form of a verb
• to make active efforts to ... - after the -te form of a verb

expression / godan ~う verb:

• to be congenial; to agree with one; to be in one's nature