余談yodanだdaがga、このkono念発火能力nenhakkanouryokuのnoことkotoをwoパイロキネシスPAIROKINESHISUとtoいうiuらしいrashii。 By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.

あなたanataはha彼らkareraにniおo礼状reijouをwo書くkakuべきbekiだdaとto思いませんomoimasenかka。 Don't you think you ought to write them a thank-you note?

女性joseiがga下半身kahanshinがga見えるmieru状態joutaiでde公道koudouをwo歩いaruiてteいるiruとto公然kouzen猥褻waisetsu罪zaiとtoなりnari、上半身jouhanshin裸hadakaでde歩いaruiてteいるiruとto軽犯罪法keihanzaihou第dai１条jou第dai２０号gouのno罪tsumiとtoなりnariますmasu。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.

船funeにはniha甲板kanpanがga３つmittsuあったatta。 The ship had three decks.

君kimiはha未成年miseinenだからdakara入れませんiremasen。 Since you're a minor, you aren't allowed to enter.

秋akiにはniha木の葉konohaがga落ちるochiru。 Leaves fall in the autumn.

昇進shoushinがga見送られたmiokurareta女onnaにはniha働くhataraku励みhagemiがgaないnai。 She had no incentive to work after she was refused a promotion.

私watashiはha彼女のkanojono話し方hanashikataはha好きsukiではないdehanai。 I don't like the way she speaks.

起きokiてteいるiruときtokiはhaあれareだけdakeにぎやかnigiyakaだっdaたta子どもkodomoたちtachiもmo、今imaはhaすやすやsuyasuyaとto静かshizukaなna寝息neikiをwo立てtateてteいるiru。 The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.

結局kekkyoku私のwatashino敗訴haisoとなったtonatta。 I have lost the case after all.

彼kareを通してwotooshite私watashiはha町machiのno有力者yuuryokushaとto知り合いshiriaiになったninatta。 Through him I got acquainted with the big names of the town.

じゃがいもjagaimoはha中南米chuunanbei高地kouchiがga原産地gensanchiであるdearu。 The potato is native to the highlands of Central and South America.

彼kareはhaまるでmarude何でもnanidemo知っているshitteiruかkaのnoようなyouna口ぶりkuchiburiだda。 He talks as though he knew everything.

今年kotoshiはha米beiのno作柄sakugaraはha良yoさsaそうsouだda。 This year promises a good harvest of rice.

教室kyoushitsuにni入ってhaitte席に着くsekinitsukuのnoとtoほぼhobo同時にdoujini、始業shigyouをwo知らせるshiraseruチャイムCHAIMUのno音otoがga鳴り響くnarihibiku。 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.

巨大なkyodainaタンカーTANKAAがgaついにtsuini今し方imashigata出港shukkouしたshita。 A huge tanker just pulled out from the dock.

彼のkareno説明setsumeiはha説得力settokuryokuにni欠けているkaketeiru。 His explanation is unconvincing.