expression:

• speak of the devil - proverb ➜ 噂をすれば影が射す

noun:

• pupil and (dark) iris of the eye ➜ 白目【しろめ】

~の noun:

• dark-eyed; sloe-eyed

noun:

• one of the six administrators of a Zen temple (in charge of general affairs) - Buddhism term ➜ 六知事

expression:

• citizen of the world; world citizen

expression:

• first day of the cock in the eleventh month

noun:

• account of the hardships one has encountered

noun:

• the empress, the empress dowager and the grand empress dowager ➜ 三后
• emperor's second consort
• empress; palace of the empress
• building of a Shinto shrine built on middle ground
• demesne of the imperial palace ➜ 皇居

noun / ~の noun:

• not submitted to the selecting committee

noun:

• the passing of time

expression / godan ~む verb:

• to accept the conditions

noun:

• twenty-sixth day of the month
• twenty-six days

noun:

• wind-wrought pattern on the sands

noun:

• goods to offer the junk dealer

adverb:

• (leading) someone by the nose

noun:

• last month of the year; December

noun:

• green tassel hung above the northeast corner of the ring - Sumo term

noun:

• the Great Saigo

noun:

• restricted to the department

expression:

• empty vessels make the most sound

noun:

• leap up from the initial charge in order to surprise the opponent - Sumo term

noun:

• the Epistles (of the New Testament)

noun:

• sleeping under the stars - colloquialism
• having sex outdoors

noun:

• the usual temperature

noun:

• shelf with offerings for welcoming the spirits of one's ancestors during the Bon Festival

noun:

• the nobility
• man - polite language