noun:

• monthly fee for common areas of an apartment building (lighting, etc.); condo fees

noun:

• grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2 - Sumo term

noun:

• cry of the crow

noun:

• anatomical model of the human body

noun:

• drumming at the end of the day of wrestling inviting spectators to return tomorrow - Sumo term

expression / noun:

• parent-in-law; parents-in-law

expression / godan ~く verb:

• to suit one's speech to the audience ➜ 人を見て法を説け

noun:

• showing a mistake in a manuscript (e.g. with a dot or a line)

suffix / adjective:

• rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ... - after a noun or the stem of an -i adjective

expression:

• from the fact that ...

noun:

• first day of the month - archaism
• first ten days of the lunar month

expression / godan ~つ verb:

• to establish oneself in life; to achieve success; to reach a high position
• to begin life (as an adult); to step out into the world

expression / godan ~る verb:

• to skim the scum from broth or liquid; to skim (a liquid) ➜ 灰汁

noun:

• the sound of one hand clapping (a classic Zen koan) ➜ 公案

noun:

• bright red tinged with yellow
• variety of sweet potato with red skin and sweet yellow flesh (product of the Kawagoe region) ➜ 川越芋

noun:

• rice field in a low place

adverb:

• even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is ➜ 唯でさえ

noun:

• the part of a province midway from the capital - archaism ➜ 道の口・道の後

noun / ~する noun:

• packing something in a bag; bagging

expression:

• even the strong-willed fall into temptation - proverb
• there's nothing you can't do if you set your mind to it - proverb

expression:

• to not be getting with the times; to be unaware that things are changing - from a fable in Master Lü's Spring and Autumn Annals - idiom

noun:

• magistrate in charge of finding out and converting hidden Christians (during the Edo period)

expression / noun:

• match made in heaven; perfect match; great coupling; bush warbler in a plum tree (a common motif in poetry and classical Japanese painting) [literal] - idiom

noun:

• fire box in traditional Japanese lantern ➜ 灯篭

noun:

• automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems) - abbreviation - IT term ➜ カウンター・モニ