expression / godan ~る verb:

• to add kana to; to add Japanese reading to ➜ 振る【ふる】・振り仮名

godan ~る verb:

• to show unwillingness to do; to be reluctant to do

~する verb (spec.) / intransitive verb:

• to be inevitable; to be certain - archaism

~する verb (spec.) / transitive:

• to resolve (to do) - archaism

godan ~る verb / intransitive verb:

• to rise high (of water); to overflow; to swell (e.g. river full of water)
• to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with; to pervade (e.g. atmosphere with emotion)

~の noun / adverbial noun / temporal noun:

• since the era of the Emperor Jinmu; (first ever) since the dawn of Japan's history; unprecedented - four character idiom

noun:

• Matsuo Basho remembrance day (12th day of the 10th lunar month, associated with the change of the seasons)

expression:

• always dot the i's and cross the t's; don't neglect the slightest detail; be punctilious - proverb

noun:

• making use of the surrounding landscape as a part of the design of a garden; natural scenery used as the background in the landscaping of a garden

noun:

• thing; matter
• incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
• circumstances; situation; state of affairs
• work; business; affair
• after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to

suffix noun:

• nominalizing suffix ➜ 事【ごと】
• pretending to ...; playing make-believe ... ➜ 事【ごと】

noun / suffix noun:

• alias; aka; nickname; alternative name; also known as - esp. as ＡことＢ or ＡとはＢのことだ (Ａ alias, Ｂ formal)

ichidan verb / intransitive verb:

• to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain ➜ 閊える

expression / godan ~る verb:

• to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper - idiom
• to clench one's teeth; to grit one's teeth

noun:

• generation; lifetime
• the age; the day

noun / suffix noun:

• the First - after the name of a king, etc.

noun:

• issei; first-generation Japanese (or Korean, etc.)

noun:

• Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna - Buddhism term

noun:

• the part of the eyebrows near the middle forehead; inner ends of one's eyebrows

noun:

• water and moon
• the moon reflected on the water
• pit of the stomach; solar plexus ➜ 水落

noun:

• Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna - Buddhism term ➜ 閻魔

noun:

• Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna - Buddhism term ➜ 閻魔

noun / ~の noun:

• one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party

conjunction:

• on the other hand ➜ 一方【いっぽう】

noun / ~する noun:

• changing household registry; transfer (e.g. of one's name in the register)
• transferring to a different team - Sports term

noun:

• last moment; eleventh hour - idiom
• platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period - orig. meaning

noun:

• (inferior) imitator; epigone; poor imitation; copycat
• follower; adherent; person belonging to the same school (e.g. of thought)

noun:

• passion; sexual desire; lust
• attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex) - Buddhism term

noun / ~する noun:

• going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance - four character idiom

noun:

• zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze)

prefix:

• honorific prefix referring to the listener - archaism - honorific language

suffix / counter:

• counter for buddhas

noun:

• form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)