noun:

• closing hours (of a store, restaurant, etc.)

noun:

• final third of a two-hour period

noun:

• middle third of a two-hour period

noun:

• bus lane (of a highway)

noun / ~する noun:

• translation from a foreign language into Japanese - obscure term ➜ 和訳

adjectival noun / noun:

• jostling; being jostled; (in a) crush

noun:

• daughter (of a good family) - honorific language - Kansai dialect ➜ こいさん

noun:

• rifling marks on a fired bullet

expression / ichidan verb / intransitive verb:

• to wake from a fever-induced delirium

counter:

• counter for parts (of a story, etc.) - esp. 第〜弾, as in 第２弾 etc.

noun:

• associate member (esp. of a crime syndicate)

noun:

• calling bird (esp. a cuckoo) - archaism

noun:

• blastodisk; blastodisc
• scutellum (of a grass seed)

noun:

• outtake (of a film, television program, etc.)

noun:

• a 'seeming' of ill fortune concerning women ➜ 相【そう】

noun:

• father-in-law (of a woman) - archaism
• grandfather

noun:

• soft ice cream sold in a balloon ➜ おっぱい・アイス

noun / ~する noun:

• support given to a temple or shrine

noun:

• entrance ceremony (when students enter a dormitory)

noun:

• stria (carved out by a glacier, etc.)

noun:

• scale leaf (forming part of a bulb)

~と adverb:

• (with a) start - onomatopoeia ➜ ぎくり

~する noun:

• to feel shocked - onomatopoeia ➜ ぎくり

noun:

• organ transplant from a brain-dead donor

noun:

• forecast center position (of a typhoon, etc.)

adjective:

• widely viewed as a prominent prospect (for) ➜ 呼び声が高い