noun:

• the three realms of existence - Buddhism term ➜ 欲界・色界・無色界
• the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened - abbreviation - Buddhism term ➜ 三千大千世界
• past, present and future existences - Buddhism term ➜ 三世【さんぜ】

suffix:

• far-off ...; distant ...

adjectival noun / noun:

• scruffy; unconcerned about one's personal appearance

noun / adjectival noun:

• rough and uncouth vigor (vigour)

noun:

• tinkering; mending pots, pans, kettles
• man and woman walking together; couple walking together - archaism

noun / ~する noun:

• permanent staff; permanent employee; service for a fixed period of time - obscure term

noun:

• (Edo era) a daimyo or feudal retainer who lived and/or served in Edo for a fixed period of time - archaism

noun:

• Kyoto's children ➜ 京童
• Kyoto's young people, who are noisy and gossiping on the least pretext ➜ 京童

noun:

• prisoner; captive; prisoner of war
• Emishi allied with the Japanese during the Nara and Heian periods ➜ えみし

noun:

• two swords
• being skilled in two fields; (an) expert in two fields - abbreviation ➜ 両刀使い【りょうとうづかい】
• liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well - abbreviation ➜ 両刀使い【りょうとうづかい】
• bisexual (person) - abbreviation ➜ 両刀使い【りょうとうづかい】

noun:

• common soldier
• rank and file (of a political party)

noun:

• folding paper-case; kimono wrapping paper
• paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony) ➜ 懐紙【かいし】

noun:

• loyalty; devotion; fidelity; faithfulness
• inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system) ➜ 判官【はんがん】・弾正台

noun:

• tall, lanky person; bean pole

adjectival noun / ~の noun:

• tall and thin; tall and lanky

noun:

• large ginkgo tree
• ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division wrestlers - Sumo term

adverb / noun:

• one-by-one; separately
• every single; each and every; without omission; fully; in detail

adverb / ~たる adjective:

• firmly; absolutely; flatly; resolutely; decisively; definitely

adverb:

• by far; far and away; by a long shot; hands down

noun:

• you (people)

interjection:

• gentlemen; ladies and gentlemen; my friends; everyone - making appeal, etc.

interjection:

• good-bye; see you later; bye-bye - Hokkaidō dialect

conjunction:

• then; and then; and; if so; because then - Hokkaidō dialect ➜ そうしたら

noun:

• literature
• the arts; art and literature; liberal arts

adverb:

• sincerely; earnestly
• repeatedly; over and over; again and again

auxiliary:

• if; in case; if it is the case that; if it is true that - hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle
• as for; on the topic of ［なら］

conjunction:

• if that's the case; if so; that being the case - colloquialism - abbreviation ➜ それなら
• if possible; if circumstances allow ［ならば］

noun:

• natural features; scenery
• things particular to a certain region or season; characteristic scenery and customs; scenes and manners

noun:

• collision; bumping into
• head-to-head training; drill consisting of pushing and being pushed; battering practice - abbreviation - Sumo term ➜ ぶつかり稽古

noun:

• knee
• lap; knee and thigh (while sitting)

conjunction:

• moreover; furthermore
• nevertheless; and yet

~と adverb / adverb / ~の noun / adjectival noun / ~する noun:

• with a glitter; with a sparkle - onomatopoeia

~の noun / adjectival noun:

• brand new; shiny and new - onomatopoeia

noun:

• lower part; substructure
• subordinate (office); good and faithful servant