expression:

• behaving outrageously as though there were no one around; doing whatever one wants even though others may be watching - proverb ➜ 傍若無人【ぼうじゃくぶじん】

expression:

• one cannot escape from one's worldly desires; the hounds of earthly desires would return each time they are driven away [literal] - proverb

expression:

• one cannot understand even a holy man's teachings without study; one cannot know the abilities of a great man without putting him to use; one cannot know the delicious taste of fine food without eating it [literal] - proverb

expression / ichidan verb:

• to use one's intuition; to use one's instinct; to use one's head

noun:

• getting one's finger caught (e.g. in a door); getting one's finger pinched; jamming one's finger in a door ➜ 指を詰める
• yakuza finger-cutting ritual

noun / ~する noun:

• (the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior)
• one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.)
• trial service (of a servant)

noun:

• technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt - Sumo term

noun:

• hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.)

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow) - onomatopoeia
• rolling one's eyes; goggling one's eyes; googly eyes
• rattling sound

noun:

• near one's knee
• under the protection of (e.g. one's parents); under the care of
• territory of a powerful person ［ひざもと］ ➜ お膝元
• address used after the names of one's parents, grandparents, etc. in a letter ［しっか］

noun:

• before one's eyes; under one's nose

~の noun / noun:

• immediate (e.g. interests); present; at hand; short-run

noun:

• foresight; near future
• appearance

noun:

• hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette) ➜ 迷い箸

noun:

• hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette) ➜ 惑い箸

noun:

• string tied to the chest of one's kimono or haori
• childhood (period where one would wear such a string) - archaism

noun / ~する noun:

• losing one's position; losing one's standing; falling (from power); being overthrown; downfall

noun / ~する noun:

• selecting from one's own works; one's own selection

noun:

• voting for oneself ［自選］

godan ~る verb / transitive:

• to muster (one's strength)
• to strain (e.g. one's voice)

godan ~る verb / transitive:

• to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)

expression / ichidan verb:

• to be deprived of one's role; to have one's livelihood taken away

noun:

• the highest state of one's enlightenment; the highest level one can attain - four character idiom

noun:

• one-line fact; one-line information; information (explanation) provided in a few scanty words - four character idiom

noun / ~の noun:

• one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face - four character idiom

expression / godan ~す verb:

• to ruin one's reputation in later life; to tarnish one's twilight years

noun / ~する noun:

• using one's own judgement; making up one's own mind; judging for oneself

noun / ~する noun:

• appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)

expression / adverb:

• with all one's strength; with might and main; as hard as one can