noun:

• era during 1960s dominated by grand champions Taiho and Kashiwado - Sumo term ➜ 柏鵬時代

noun:

• era during 1960s dominated by grand champions Taiho and Kashiwado - Sumo term

noun:

• elder chief of a village or town during Edo Period - archaism ➜ 年寄り

noun:

• language used in red-light districts during the Edo period ➜ 郭言葉

noun:

• new schools of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period

noun:

• small seal script (arising during China's Warring States period) ➜ 六体

noun:

• style of tie-dyeing used during the Nara era

noun:

• single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath) - archaism ➜ 浴衣

noun:

• emergency braking procedure (e.g. during driver training and testing)

noun:

• period during which monks may go into a summer retreat - Buddhism term ➜ 夏安居

noun:

• journeying to Song China during the Heian and Kamakura periods - archaism

noun:

• government-run workshop of Buddhist sculptors (during the Nara period) ➜ 仏所

noun:

• theatre that uses water for tricks, etc.(during hot weather) - archaism

noun:

• making bags out of this year's straw (during autumn) - obscure term

noun / ~する noun:

• watching (esp. during an emergency); being on alert

noun:

• guard; watchmen

noun:

• single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath) - archaism ➜ 湯帷子

noun:

• food-vending boat (serving ferries, etc. during the Edo period)

noun:

• boiling to death (punishment during the Warring States period) ➜ 釜茹で【かまゆで】

noun:

• goods buried during the ground-breaking ceremony for a temple - Buddhism term

noun:

• type of local militia most active during the Qing dynasty

noun:

• very superior old pale (cognac); VSOP
• one-track mind; person who always acts the same or says the same thing (esp. person who always cracks the same kind of jokes) - humorous term - From English "very special one pattern" ➜ ワンパターン
• VLBI Space Observatory Programme; Very Long Baseline Interferometry Space Observatory Programme ➜ 超長距離干渉計【ちょうちょうきょりかんしょうけい】

noun / ~する noun:

• seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

adverb:

• sound of a flat surface repeatedly making contact with something - onomatopoeia
• applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over - onomatopoeia
• daubing; smearing - onomatopoeia

expression / noun:

• girl; daughter
• young woman

noun:

• grandmother - usu. 祖母さん ➜ お祖母さん
• old woman; female senior citizen - 婆さん ➜ お婆さん