移住者ijuushaのno部落burakuがga野蛮人yabanjinによってniyotte征服seifukuされsare、移住者ijuushaのno希望kibouもmo生活seikatsuもmo土壇場dotanbaにniきたkita時toki、長いnagai歳月saigetsuをwoかけてkaketeのno不幸fukouとtoのnoたたかいtatakaiにni終止符shuushifuがgaうたれたutareta。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.

新年shinnenがgaちかづいていたchikazuiteita。 The New Year was drawing near.

くずkuzu社債shasaiのnoディーラーDEIIRAAはha市場shijouをwoつり上げてtsuriageteバブルBABURU状態joutaiにniしましたshimashita。 Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.

彼のkareno信念shinnenはha何事nanigotoにもnimo揺るがなかったyuruganakatta。 Nothing could sway his conviction.

彼kareはha自分jibunのno真意shin'iをwo漏らしてmorashiteしまったshimatta。 He gave away his real intention.

計算書keisanshoはha四半期shihankiごとにgotoni郵送yuusouされますsaremasu。 Statements will be mailed every quarter.

我々warewareはha交渉koushouしてshite週休shuukyuu２日nichi制seiにniするsuru協定kyouteiをwoしたshita。 We bargained that we should go on a five-day week.

警察keisatsuはha彼kareをwo釈放shakuhouしたshita。 The police released him.

新聞shinbunにni「重版juuhan出来deki」とto広告koukokuしたshita。 It was advertised as a second edition in the newspapers.

湿地shitchi帯taiはha生態seitai系keiにおいてnioite水mizuのno浄化jouka、洪水kouzuiとto侵食shinshokuのno防止boushi、野生yasei生物seibutsuへheのno食料shokuryouとtoすみかsumikaのno提供teikyouというtoiu重要juuyouなna役割yakuwariをwo演じるenjiru。 Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.

私のwatashino親族shinzokuはha皆minaこのkono町machiにni住んでいるsundeiru。 All my relatives live in this city.

傷害shougai罪zaiってtteどのdono程度teidoのno怪我kegaをwo負わowaせるseruとto傷害shougai罪zaiにni問わtowaれreますmasuかka？ You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?

今度kondoのno新入shinnyuu社員shainはha揃いsoroiもmo揃っsoroてte注意chuui力ryokuがga散漫sanmanでde、仕事shigotoがgaミスMISUだらけdarakeでde全くmattaku閉口heikouするsuru。 This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.

製品seihin販売hanbaiにはniha天才的tensaiteki手腕shuwanがga必要なhitsuyounaときtokiもmoあるaru。 Selling products sometimes requires having a stroke of genius.

小規模shoukiboのno森林shinrin火災kasaiはhaみるみるmirumiru広がりhirogari大dai火災kasaiとtoなっnaたta。 A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.

被告人hikokujinがga審理shinri中chuuにni保安係りhoankakariのnoピストルPISUTORUをwo掴みtsukami判事hanjiをwo撃ったutta。 The defendant was about to stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.