expression:

• things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy - idiom

expression / ichidan verb:

• to overstep the mark; to go too far; to overdo it ➜ 度を越す

expression:

• words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it - proverb

expression:

• this is why; this means; it is the case that

expression:

• you got that right; exactly; that's it - colloquialism

expression / godan ~す verb:

• to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again

expression:

• danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object) [literal] - proverb

noun:

• one's official name; one's registered name; one's name as it appears on the family register ➜ 戸籍

expression / adjective:

• unprofitable; disadvantageous; not worth it

expression:

• so many men, so many ways; to each one's own; it takes all sorts to make a world - four character idiom

expression / godan ~る verb:

• to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it - idiom

noun:

• handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.

interjection:

• keep going; hang in there; go for it - From Chinese "jiāyóu" ➜ 頑張って

godan ~く verb:

• to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it

expression:

• surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it

expression:

• no time like the present; make hay while the sun shines; it's the auspicious day when you've just thought of it [literal] - proverb

noun:

• battlecry; cheer; cry where one breathes in a large volume of air and then releases it suddenly in a loud cry ➜ 鬨の声

noun / ~する noun:

• rushing at the enemy ➜ 突貫

expression:

• You must seize every golden opportunity; Strike while the iron is hot; When you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price - four character idiom

adverb / ~の noun:

• more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes

adverb:

• tentatively; for the time being
• just in case
• once

adverb:

• anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may

expression:

• nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may ➜ 其れでも【それでも】

expression / ~する verb (irregular):

• to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for

expression:

• cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to ➜ ざるを得ない【ざるをえない】

expression / noun:

• only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be

expression:

• briefly; in short; in a nutshell; in summary; to put it briefly