expression / suffix:

• things like ...; or something like that ... - often derogatory

adverb:

• supposing; even if; granting that; for argument's sake
• temporarily; provisionally; for the time being

noun:

• the same town; that town

adverbial noun / temporal noun:

• the same night; that night

noun:

• the same place; that place

noun:

• izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

noun:

• kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era
• (Western) pop song - early Showa era term

noun:

• variant (in a manuscript or book); part of a text that differs from other versions

auxiliary:

• if; in case; if it is the case that; if it is true that - hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle
• as for; on the topic of ［なら］

conjunction:

• if that's the case; if so; that being the case - colloquialism - abbreviation ➜ それなら
• if possible; if circumstances allow ［ならば］

noun:

• resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year

noun:

• bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

auxiliary:

• should; must; that one ought to; to be done - suf. to verbs
• -able - passive ending
• probably; likely

conjunction:

• and yet; despite (all) that

noun:

• dejected loser; dog that has lost a fight (with its tail between its legs) [literal]
• unmarried woman (with no children) over the age of 30 - slang - derogatory term ➜ お一人様【おひとりさま】

noun:

• castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord

noun:

• sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar
• turtleneck (sweater)
• someone who cannot swim

noun:

• busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters ➜ 繁華街

noun / ~する noun / ~の noun:

• taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided

noun:

• contraindication - Medicine term

noun:

• in the end; on top of that

noun:

• cosmic bowling; bowling in a bowling alley that is lit up like a disco with lots of flashing lights

expression / adjective:

• beyond help; there's nothing that can be done - idiom

noun:

• Special Permission to Stay in Japan; residence status that can be granted to illegal immigrants or overstayers

noun:

• weather wheel; pillar found near graveyards and temples with a wheel attached to it that can be used to communicate with the dead, as well as for divination
• sun pillar ➜ 太陽柱

noun:

• exercise regime to convert breech presentation; trying to correct an unborn child's improper position so that the head comes out first

conjunction:

• since then; after that - also written 彼から