noun:

• bed hair; hair disarranged during sleep
• habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

noun:

• laying out (e.g. ground plan, garden); layout
• taking space (Go); obtaining land; gaining territory
• training done in one's own stable - Sumo term
• (police) legwork - abbreviation ➜ 地取り捜査

noun:

• var. of knot often used to tie mizu-hiki ➜ 鮑結び
• woman's hairstyle, braided in this fashion

noun:

• yellow clothes
• Lama's clothes (e.g. Dalai Lama)

ichidan verb / transitive:

• to bake; to plate; to print; to fire (e.g. pottery); to stain
• to burn into one's memory; to sear into one's consciousness

~する noun:

• to become a mistress; to serve as a concubine ➜ 妾奉公
• to serve one's master ➜ 主人に仕える

noun or verb acting prenominally:

• heart-pounding; exciting; thrilling; heartrending

godan ~る verb:

• to have one's heart pound; to be thrilled

noun:

• winding a replacement thread, wire, etc.
• changing from an overarm to an underarm grip on one's opponent's belt - Sumo term

ichidan verb / intransitive verb:

• to miss a meal
• to lose the means to make one's livelihood

expression:

• availing myself of your kind offer; taking you at your word

noun:

• God's word; word of God ［みことば］

noun:

• male bragging; male conceit
• bragging about one's husband or (male) lover ➜ 女自慢

noun / ~する noun:

• incomplete combustion; imperfect combustion
• being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength; failing to obtain the desired result - idiom

noun / expression:

• in the belly
• in one's heart of hearts

ichidan verb / intransitive verb:

• to wither (esp. plants as winter draws near); to fade; to shrivel ➜ 末枯れる【うらがれる】
• to pass one's prime; to start deteriorating; to begin to decline

noun:

• northward; facing the north
• nobleman's true wife - honorific language

noun:

• nest (of boxes); nesting
• concealed information
• adopting a child after one's own has died; child adopted in this manner ［入れ子］
• cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock) ➜ 櫓杭

ichidan verb / intransitive verb:

• to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on - has a more negative nuance than 甘える ➜ 甘える
• to depend and presume upon another's benevolence ➜ 甘える

noun / adjectival noun:

• vibrancy; strength; bravery; manliness
• (esp. of men) one's prime (approx. age 30)

godan ~む verb / intransitive verb:

• to finish; to end; to be completed - formal version of 済む
• to fulfill one's obligations - oft. as 相済みません, as an apology ➜ 相済まない

noun:

• fat-bodied, small-mouthed earthenware jar for carrying water
• water vessel used for a baby's first bath

expression / ichidan verb:

• to cut off a finger (as an act of apology) ➜ 指詰め
• to catch one's finger (in a door, etc.) - Kansai dialect

noun:

• low-ranking prison guard
• hell's tormenting devils - Buddhism term

noun:

• incisor (esp. in humans) ➜ 門歯

noun / ~する noun:

• grinding one's teeth; bruxism; gnashing of teeth

noun / ~する noun:

• grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism
• grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth

expression / godan ~る verb:

• to incur the wrath of god (e.g. by speaking ill of somebody behind their back); to get into trouble
• to warp one's mouth