noun:

• sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top - Food term ➜ ばら寿司【ばらずし】・五目鮨【ごもくずし】

noun:

• article of tortoise shell; tortoiseshell work

noun / ~する noun:

• suspension of operations

noun:

• art of self-defense (defence)

expression:

• the proof of the pudding is in the eating; the proof is in the pudding; don't knock it till you've tried it - proverb

noun:

• amount of radioactivity

noun:

• last day of the month - archaism ➜ 晦【つごもり】

noun:

• purifying wisdom of a buddha - Buddhism term
• purifying water of wisdom used in a Buddhist baptism - Buddhism term ➜ 灌頂・灌頂

noun:

• history of a company

expression / adjective:

• out of control; out of hand; unmanageable - idiom ➜ 手がつけられない【てがつけられない】

expression:

• apologies for writing to you without either of us following the other - abbr. of ＦＦ外から失礼します; used on twitter - slang

expression:

• out of luck; (at the) end of one's rope

noun:

• end of employment; end of employment contract

noun:

• Republic of Kenya ➜ ケニア

noun:

• bag of rice

noun:

• Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (United Nations, 1948)

noun / ~する noun:

• expression of one's views

expression / godan ~す verb:

• to make an error

noun:

• second division of the night (approx. 9 pm to 11 pm) - archaism

noun:

• amount of work; extent of labor (involved in ..., accomplished, etc.)

noun:

• native of Amagasaki - colloquialism
• bitch - archaism - derogatory term

noun:

• set of three; three sets; three classes

noun:

• seventeenth of the sexagenary cycle ➜ 干支

adverb / noun:

• sound of laughter

expression / adverb:

• as a matter of fact; to tell the truth