godan ~す verb / transitive:

• to pick something out (nose, hole, etc.)
• to pry (into people's private affairs)

expression / ichidan verb:

• (for the taste of something) to become apparent
• (for someone's character) to come out

noun:

• poor policy; poor plan; unwise measure
• (one's own) plan - humble language

noun:

• middle of the road; on the road
• on the way (to one's destination)

noun:

• dry cough; hacking cough
• intentional cough (i.e. to get someone's attention) - esp. 空咳

noun:

• luxury; extravagance
• treat (i.e. at somebody's expense)

expression / godan ~す verb:

• to make the smart move (after taking in the situation, etc.) ➜ 気を利かせる
• to do the tactful or helpful thing (after considering someone's feelings) ➜ 気を利かせる

expression / ichidan verb:

• to make the smart move (after taking in the situation, etc.) ➜ 気が利く
• to do the tactful or helpful thing (after considering someone's feelings) ➜ 気が利く

expression:

• matter being discussed (e.g. in a private conversation)
• our side of the story (in contrast to another's version)

noun:

• stupid plan; inane way of doing something
• (one's own) plan or project - humble language

noun:

• leavings of a meal; food scraps; leftovers
• food particles (in one's teeth or mouth); bits of food

noun:

• foolish idea
• (one's own) idea; my humble opinion - humble language

noun:

• thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap
• re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable) - orig. meaning

godan ~す verb / transitive:

• to melt (steel, etc.); to liquefy; to soften
• to melt (one's heart); to disarm

adverb / ~と adverb:

• mooing - onomatopoeia

noun:

• moo-moo (i.e. kid's talk for "cow") - children's language

noun:

• poor skill
• (one's own) skill - humble language

noun:

• village; hamlet
• countryside; country
• home (of one's parents, etc.); hometown ［里］
• one's origins; one's upbringing; one's past ［里］ ➜ 御里

noun:

• lower part; foot; lower direction
• left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)

godan ~す verb / transitive:

• to kick about; to kick around
• to scatter (e.g. one's enemies); to rout

ichidan verb / transitive:

• to float ➜ 浮かす
• to save (on one's expenses)

noun:

• torr
• to delete (editor's mark) ➜ 取る

noun:

• your home; your residence - honorific language

pronoun:

• you (referring to one's equal; epistolary style) - honorific language

noun:

• goldfish with a shrimp-like tail ［えびお］
• head of a shamisen or lute (bent back like a shrimp's tail)

noun:

• growing older
• aging ceremony (on New Year's Eve or the last night of winter)

expression:

• matter being discussed (e.g. in a private conversation) - colloquialism ➜ こちらの話
• our side of the story (in contrast to another's version)