Results, langage used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period

Partial results:

Showing results 6926-6950:

幾日☆【いくにちikunichi・いくかikukaobs.】いく日

noun:

  • (for) how many days ➜ 幾日も
  • what day (of the month)

手紙tegamiにni貼るharu三銭sen切手kitteがga買えkaeないnaiでde、幾日ikunichiもmo床の間tokonomaのno上ueにni置いoiてteあるaruようyouにniなっnaたta。 I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.

陥没☆【かんぼつkanbotsu】 Inflection

noun / ~する noun:

  • cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
送り出し☆【おくりだしokuridashi】

noun:

  • pushing (propelling) (one's opponent) out of the ring from behind - Sumo term
胸元☆【むなもとmunamoto】胸もと・胸許

noun:

  • breast; chest
  • pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
後宮☆【こうきゅうkoukyuu】

noun:

  • inner palace (reserved for women); harem; seraglio ➜ 七殿・五舎
  • consort of the emperor

私watashiにはniha後宮koukyuuのno支配者shihaishaになるninaru資質shishitsuはha、どうやらdouyaraないnaiようだyouda。 It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.

満年齢☆【まんねんれいmannenrei】

noun:

  • age (expressed in the Western style of counting fully completed years)
ハンディムックHANDEIMUKKU・ハンディームックHANDEIIMUKKU

noun:

  • small, cheap book in the style of a magazine - From English "handy mook" ➜ ムック
及ばずながら【およばずながらoyobazunagara】及ばず乍ら

adverb:

  • to the best of my ability, poor though it be
五月【さつきsatsuki】皐月

noun:

  • fifth month of the lunar calendar - obsolete term
  • satsuki azalea (Rhododendron indicum) - also written as 杜鵑花 - usually written using kana alone

このkono恋koiのno莟tsubomiはha皐月satsukiのno風kazeにni育てsodateられrareてte、又mata逢うauまでmadeにniはha美しゅうutsukushuu咲くsakuでdeあろaroうu。 This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.

三更【さんこうsankou】

noun:

  • third watch of the night (approx. 11 pm to 1 am)
同相【どうそうdousou】

noun / ~の noun:

  • the said (cabinet) minister

noun:

  • in-phase (component of a wave)
  • homeomorphism
八紘一宇【はっこういちうhakkouichiu】

expression / noun:

  • universal brotherhood; all eight corners of the world under one roof - WWII political slogan often seen as implying Japanese world domination - four character idiom
髪置き【かみおきkamioki】髪置irr.

noun:

  • ceremony of allowing the hair to grow at age three
輔弼【ほひつhohitsu】補弼 Inflection

noun / ~する noun:

  • giving the Emperor advice on affairs of state; assistance; counsel
余慶【よけいyokei】

noun:

  • fortunate heredity; blessings; the rewards of virtue; something bequeathed to posterity Antonym: 余殃
倭寇【わこうwakou】和寇・倭冦irr.・和冦irr.

noun:

  • wokou; wakou; Japanese pirates of the Middle Ages
丁【ていtei・ひのとhinoto】

noun:

  • 4th in rank; fourth sign of the Chinese calendar

noun / prefix noun / suffix noun:

  • Denmark ［てい］ - abbreviation - obscure term
星目【せいもくseimoku】井目・聖目

noun:

  • the nine principal points in a game of go
鞘当て【さやあてsayaate】

noun:

松濤【しょうとうshoutou】松涛

noun:

  • sound of wind rustling in the pine needles (like waves)
金口【きんぐちkinguchi】

noun:

  • gold-colored paper wrapped around the tip of a cigarette (coloured)
闇討ち【やみうちyamiuchi】闇打ち・やみ討ち Inflection

noun / ~する noun:

  • attacking under the cover of darkness; surprise attack; assassination
御子【みこmiko】皇子・皇女

noun:

  • God's son (in Christianity) ［御子］
  • child of the emperor

それsoreはha御子mikoをwo信じるshinjiruものmonoがga、一人としてtoshite滅びるhorobiruことなくkotonaku、永遠のeienno命inochiをwo持つmotsuためtameであるdearu。 That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

御先棒【おさきぼうosakibou】お先棒

noun:

  • a person whose services are at the disposal of another
中席【なかせきnakaseki】

noun:

  • the mid-month's slate of entertainment in a variety hall
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for langage used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary